Noor Cheshmi - Sohrab Pakzad перевод на немецкий

Noor Cheshmi

امشب میام بازم به پنجره تون یکم بمون نذار ویرونه شم
یه کوچه پر از سنگ و یه پنجره میایی دم شیشه یا دیوونه شم
کی میگه دور باشیم از هم بهتره کی میخواد فکر تو از سرم بپره
خیلی گفتم ولی این دفعه آخره دلم پشت دره

نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن
نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن

قاطی بود عطرت با بوی بارون کسی نبود رو دست دوتامون
حیف این اشکی که نور چشمیت جلوی چشمات غرق بشه کشتیش

همه چیمو هی گم میکنم گلایی که دادیو خشک میکنم
صداهایی که دارم ازت شبا صد دفعه تا صبح گوش میکنم

نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن
نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن

Augenstern

Heute Abend komme ich wieder zu deinem Fenster, bleib ein bisschen, lass mich nicht zugrunde gehen.
Eine Gasse voller Steine und ein Fenster, kommst du ans Glas oder soll ich verrückt werden?
Wer sagt, dass es besser ist, wenn wir getrennt sind? Wer will, dass deine Gedanken aus meinem Kopf verschwinden?
Ich habe viel gesagt, aber dies ist das letzte Mal, mein Herz ist vor der Tür.

Ich gehe nicht, bis du kommst, wir müssen reden, komm, lass uns das Problem lösen.
Alles hängt in der Schwebe, komm, kläre das Schicksal dieses sehnsüchtigen Herzens.
Ich gehe nicht, bis du kommst, wir müssen reden, komm, lass uns das Problem lösen.
Alles hängt in der Schwebe, komm, kläre das Schicksal dieses sehnsüchtigen Herzens.

Dein Duft vermischte sich mit dem Geruch des Regens, niemand war besser als wir beide.
Schade um diese Träne, mein Augenstern, vor deinen Augen, ertrinkt sein Schiff.

Ich verliere ständig alles, trockne die Blumen, die du mir gegeben hast.
Die Nachrichten, die ich von dir habe, höre ich nachts hundertmal bis zum Morgen an.

Ich gehe nicht, bis du kommst, wir müssen reden, komm, lass uns das Problem lösen.
Alles hängt in der Schwebe, komm, kläre das Schicksal dieses sehnsüchtigen Herzens.
Ich gehe nicht, bis du kommst, wir müssen reden, komm, lass uns das Problem lösen.
Alles hängt in der Schwebe, komm, kläre das Schicksal dieses sehnsüchtigen Herzens.