Noor Cheshmi - Sohrab Pakzad перевод на английский

Noor Cheshmi

امشب میام بازم به پنجره تون یکم بمون نذار ویرونه شم
یه کوچه پر از سنگ و یه پنجره میایی دم شیشه یا دیوونه شم
کی میگه دور باشیم از هم بهتره کی میخواد فکر تو از سرم بپره
خیلی گفتم ولی این دفعه آخره دلم پشت دره

نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن
نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن

قاطی بود عطرت با بوی بارون کسی نبود رو دست دوتامون
حیف این اشکی که نور چشمیت جلوی چشمات غرق بشه کشتیش

همه چیمو هی گم میکنم گلایی که دادیو خشک میکنم
صداهایی که دارم ازت شبا صد دفعه تا صبح گوش میکنم

نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن
نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن

Light of My Eyes

Tonight, I'll come to your window again, stay a while, don't let me fall apart
A street full of stones and a window, will you come to the glass or will I go crazy?
Who says it's better for us to be apart? Who wants the thought of you to leave my mind?
I've said it many times, but this is the last time, my heart is at the door.

I won't leave until you come, we need to talk, come and solve the problem
My whole being is in the air, come and clarify the situation of this longing heart
I won't leave until you come, we need to talk, come and solve the problem
My whole being is in the air, come and clarify the situation of this longing heart

Your scent was mixed with the smell of rain, no one could compare to us two
It's a shame that the tears, the light of your eyes, drown and sink your ship before your very eyes

I keep losing everything, I dry the flowers you gave me
The voice messages I have from you, I listen to them a hundred times every night until morning

I won't leave until you come, we need to talk, come and solve the problem
My whole being is in the air, come and clarify the situation of this longing heart
I won't leave until you come, we need to talk, come and solve the problem
My whole being is in the air, come and clarify the situation of this longing heart