Текст и перевод песни Sohrab Pakzad - Tanhaei

Tanhaei

کم کم از تنهایی از اون همه دردایی که داشتم تو زندگیم بدون هیچ فردایی میمردم
تا شد چشمم افتاد تو دوتا چشم زیبای تو همون چشمای عجیبت که تو عمرمم ندیدم
شب شد و روز شد و بد بود حالم خوب شد و خیلی بهتر شدم وقتی دستای قشنگتو گرفتم
کم کم آروم شدم عاشق تو مست تو عاشق چشمات تو بارون این صحنه چقدر قشنگه

حالا اگه نبینمت یه روز تو رو چی میشه اون روز ای خدا وای وای وای
نیایی یه روز بهم بگی میخوام برم خدانگهدارت باشه وای وای وای
بیا بذار هر روز و هر شب هی فقط نگات کنم ببینمت هی هی هی هی
بیا نباشیم ما یه جوری که بگن اونام جدا میشن ببین کی کی کی

تک تک حرفایی که میزدیم تنهایی رو درخت و برگ در دیوار و هر جایی نوشتم
شمعاتو عکساتو شیشه های عطراتو هرچی که داشتم از تو تو همه جای این اتاق گذاشتم
کم کم آروم شدم دیوونه حرف تو میگفتی آروم تو بارون این صحنه چقدر قشنگه

حالا اگه نبینمت یه روز تو رو چی میشه اون روز ای خدا وای وای وای
نیایی یه روز بهم بگی میخوام برم خدانگهدارت باشه وای وای وای وای
بیا بذار هر روز و هر شب هی فقط نگات کنم ببینمت هی هی هی هی
بیا نباشیم ما یه جوری که بگن اونام جدا میشن ببین کی کی کی

Одиночество

Постепенно, от одиночества, от всей той боли, что была в моей жизни, без всякого будущего, я умирал,
пока мой взгляд не упал на твои прекрасные глаза, те самые необыкновенные глаза, которых я никогда в жизни не видел.
Ночь сменялась днем, и мне было плохо, но потом стало хорошо, и намного лучше, когда я взял твои прекрасные руки.
Постепенно я успокоился, влюбленный в тебя, опьяненный тобой, влюбленный в твои глаза. Под дождем... эта сцена так прекрасна.

А теперь, если я не увижу тебя хоть один день, что же будет в тот день? Боже мой! Ой-ой-ой!
Не говори мне однажды, что хочешь уйти, прощай. Ой-ой-ой!
Позволь мне каждый день и каждую ночь просто смотреть на тебя, видеть тебя. Просто видеть.
Давай не будем такими, чтобы про нас говорили, что и они расстаются. Посмотри, кто-кто-кто.

Каждое слово, что мы говорили, об одиночестве, на деревьях, листьях, стенах, везде я написал.
Твои свечи, твои фотографии, флаконы твоих духов, все, что у меня было от тебя, я разместил по всей этой комнате.
Постепенно я успокоился, безумно влюбленный. Ты говорила спокойно. Под дождем... эта сцена так прекрасна.

А теперь, если я не увижу тебя хоть один день, что же будет в тот день? Боже мой! Ой-ой-ой!
Не говори мне однажды, что хочешь уйти, прощай. Ой-ой-ой!
Позволь мне каждый день и каждую ночь просто смотреть на тебя, видеть тебя. Просто видеть.
Давай не будем такими, чтобы про нас говорили, что и они расстаются. Посмотри, кто-кто-кто.