Tazrigh - Sohrab Pakzad перевод на немецкий

Tazrigh

چقد قبل تو فرق داشتم
يه عالم نقطه ضعف داشتم
تو كل كل با همه بودم
كلى اخلاقاى بد داشتم

چقد دستات رسيد زودى
به داد اين دل مودى
ديدى قلبمو گم كردم
دقيق جاشو بلد بودى

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

اصلا حق با توئه بد آتوئه قلبم تو دستته
رگ خواب دلم وصل اون چشمای مستته
من اصلا محاله روی تو فازم عوض بشه
محاله رابطم با تو روی قصد و غرض بشه

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

Injektion

Wie sehr ich mich vor dir unterschied,
Ich hatte eine Menge Schwachpunkte,
Ich stritt mich mit jedem,
Ich hatte viele schlechte Angewohnheiten.

Wie schnell deine Hände ankamen,
Um diesem launischen Herzen zu helfen,
Du sahst, dass ich mein Herz verloren hatte,
Du wusstest genau, wo es war.

Du weißt nicht, was für ein Gefühl durch die Injektion deiner Augen in mein Herz geflossen ist.
Du weißt nicht, welche Farbe die Hand deines Künstlers meinem verblichenen Herzen verleiht.
Du lächelst, und mit deinem süßen Lächeln setzt sich mein Glück und das Spiel beginnt.
Genau dort, wo mein Herz es überhaupt nicht erwartet, beginnt meine Beziehung zu dir.

Du hast völlig Recht, mein Herz ist in deiner Hand,
Die দুর্বলতা meines Herzens ist mit deinen bezaubernden Augen verbunden.
Es ist unmöglich, dass sich meine Stimmung dir gegenüber ändert,
Es ist unmöglich, dass meine Beziehung zu dir auf Absicht oder Groll beruht.

Du weißt nicht, was für ein Gefühl durch die Injektion deiner Augen in mein Herz geflossen ist.
Du weißt nicht, welche Farbe die Hand deines Künstlers meinem verblichenen Herzen verleiht.
Du lächelst, und mit deinem süßen Lächeln setzt sich mein Glück und das Spiel beginnt.
Genau dort, wo mein Herz es überhaupt nicht erwartet, beginnt meine Beziehung zu dir.