Tazrigh - Sohrab Pakzad перевод на французский

Tazrigh

چقد قبل تو فرق داشتم
يه عالم نقطه ضعف داشتم
تو كل كل با همه بودم
كلى اخلاقاى بد داشتم

چقد دستات رسيد زودى
به داد اين دل مودى
ديدى قلبمو گم كردم
دقيق جاشو بلد بودى

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

اصلا حق با توئه بد آتوئه قلبم تو دستته
رگ خواب دلم وصل اون چشمای مستته
من اصلا محاله روی تو فازم عوض بشه
محاله رابطم با تو روی قصد و غرض بشه

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

Injection

J'étais tellement différent avant toi
J'avais tellement de faiblesses
J'étais toujours en conflit avec tout le monde
J'avais tellement de mauvais traits de caractère

Tes mains sont arrivées si vite
Au secours de ce cœur lunatique
Tu as vu que j'avais perdu mon cœur
Tu savais exactement où il était

Tu ne sais pas quel sentiment l'injection de tes yeux a instillé dans mon cœur
Tu ne sais pas quelles couleurs la main de ton artiste donne à mon cœur délavé
Tu souris et avec ton doux sourire, les dés sont jetés et le jeu commence
Juste là où mon cœur ne s'y attend pas du tout, notre relation commence

Tu as tout à fait raison, mon cœur est entre tes mains
La corde sensible de mon cœur est connectée à tes yeux enivrants
Il est impossible que mes sentiments pour toi changent
Il est impossible que notre relation soit basée sur des intentions cachées

Tu ne sais pas quel sentiment l'injection de tes yeux a instillé dans mon cœur
Tu ne sais pas quelles couleurs la main de ton artiste donne à mon cœur délavé
Tu souris et avec ton doux sourire, les dés sont jetés et le jeu commence
Juste là où mon cœur ne s'y attend pas du tout, notre relation commence