Gole Bi Naghs - Sohrab Pakzad перевод на немецкий

Gole Bi Naghs

میشه وقت تونو بگیرم
میشه واسه شما بمیرم
بگو میشه، بگو میشه

میشه کنارتون بشینم
میشه چشاتونو ببینم
بگو میشه، بگو میشه

اگه اراده کنی خودم میشم فدات
غرق بشی من میشم قایق نجات
حتی اگه جونمم دراد
من خودم یه تنه جون میدم برات

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

برق چشات منو کشته
تو داری منو همیشه پشتت
چقدر خوشگل گرفتی
ما رو تو توی مشتت
دریا شی من میشم ماهی تو
قربون چشای آتیش تو
نابی خب، عالیه چون
دردام با تو تو یه ثانیه مرد

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

Makellose Blume

Darf ich deine Zeit beanspruchen?
Darf ich für dich sterben?
Sag, es geht, sag, es geht.

Darf ich neben dir sitzen?
Darf ich deine Augen sehen?
Sag, es geht, sag, es geht.

Wenn du es wünschst, opfere ich mich für dich.
Ertrinkst du, werde ich dein Rettungsboot.
Selbst wenn es mein Leben kostet.
Ich ganz allein gebe mein Leben für dich.

Meine makellose Blume, meine Atemzüge gehören dir.
Ich starre in deine Augen.
Sprich einfach nur zu mir.

Meine makellose Blume, meine Atemzüge gehören dir.
Ich starre in deine Augen.
Sprich einfach nur zu mir.

Der Glanz deiner Augen hat mich umgehauen.
Du hast mich immer an deiner Seite.
Wie schön du uns
in deiner Hand hältst.
Wirst du zum Meer, werde ich dein Fisch.
Ich verehre deine feurigen Augen.
Du bist so rein, es ist wunderbar, denn
meine Schmerzen starben mit dir in einer Sekunde.

Meine makellose Blume, meine Atemzüge gehören dir.
Ich starre in deine Augen.
Sprich einfach nur zu mir.

Meine makellose Blume, meine Atemzüge gehören dir.
Ich starre in deine Augen.
Sprich einfach nur zu mir.