Gole Bi Naghs - Sohrab Pakzad перевод на французский

Gole Bi Naghs

میشه وقت تونو بگیرم
میشه واسه شما بمیرم
بگو میشه، بگو میشه

میشه کنارتون بشینم
میشه چشاتونو ببینم
بگو میشه، بگو میشه

اگه اراده کنی خودم میشم فدات
غرق بشی من میشم قایق نجات
حتی اگه جونمم دراد
من خودم یه تنه جون میدم برات

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

برق چشات منو کشته
تو داری منو همیشه پشتت
چقدر خوشگل گرفتی
ما رو تو توی مشتت
دریا شی من میشم ماهی تو
قربون چشای آتیش تو
نابی خب، عالیه چون
دردام با تو تو یه ثانیه مرد

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

گل بی نقص من، نفسام حبستن
به چشات خیره میشم
تو فقط برام حرف بزن

Ma fleur parfaite

Puis-je prendre ton temps
Puis-je mourir pour toi
Dis oui, dis oui

Puis-je m'asseoir à tes côtés
Puis-je regarder tes yeux
Dis oui, dis oui

Si tu le veux, je me donnerai pour toi
Si tu te noies, je serai ton canot de sauvetage
Même si ma vie est en jeu
Je donnerai ma vie pour toi

Ma fleur parfaite, mon souffle est suspendu
Je fixe tes yeux
Parle-moi simplement

Ma fleur parfaite, mon souffle est suspendu
Je fixe tes yeux
Parle-moi simplement

L'éclat de tes yeux m'a tué
Tu me tiens toujours dans ton dos
Comme tu es belle
Tu nous tiens tous dans ton poing
Si tu es la mer, je serai ton poisson
Je me prosterne devant tes yeux de feu
Tu es précieuse, c'est formidable car
Mes douleurs ont disparu en une seconde grâce à toi

Ma fleur parfaite, mon souffle est suspendu
Je fixe tes yeux
Parle-moi simplement

Ma fleur parfaite, mon souffle est suspendu
Je fixe tes yeux
Parle-moi simplement