Sus - Sohret Memmedov перевод на французский

Sus

Mən sənsiz ölürəm
Səndən səni istəyirəm
Ruh bədəndə durmaz
Sənsiz yaşamaq olmaz
Mən səni qəlbimə gizləmişəm
Başqasını sevməmişəm
Və xəyanət etməmişəm
Amma sən
Ürəyimlə oynamısan
Ağır olsada duymalısan
Mənim ən böyük yalnışımsan.
Yenə dönmüş hislərim axx buza
Sağlığına qaldırıram badə
Unutmağım mümkün deyilki
Hər nə olsa salıram yadə
Surətin ağlıma qazılıb sanki
Əlləri kövrək gözləri badə
Mən sənə nifrət eləmərəmki
Səndə mənə etmə nəbadə.
Səni sevirəm divanəyəm
Sənsiz həyatı viranəyəm
Gəl artıq ölümə bəhanəyəm
Gəl mənə tez gəl ay ömrümm...
Darıxmışam ay ömrüm
Əllərin gözlərinçün
Darıxmışam ay ömrüm
Ətrinçün tellərinçün.
Bu dərdin bir dərmanı əlbət olmalıdır
Ayrılırıqsa xoş xatirələr qalmalıdır
Solmalıdır yada gül çiçəklər qurumalıdır
Gedən kəsdə bir halallıq almalıdır.
Niyə gecələr darıxıb ondan danışım
Ərşə çəkilsin yuxum ondan danışım
Nə qədər şəklinə baxıb ondan danışım
Görəsən hardadı yar
Görəsən hardadı har
Ona ehtiyacım var.

Sus

Je meurs sans toi
Je veux toi de toi
L'âme ne reste pas dans le corps
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai caché dans mon cœur
Je n'ai aimé personne d'autre
Et je n'ai pas trahi
Mais toi
Tu as joué avec mon cœur
Même si c'est lourd, tu dois le sentir
Tu es ma plus grande erreur.
Mes sentiments sont revenus à la glace
Je lève un toast à ta santé
Je ne peux pas oublier
Quoi qu'il arrive, je me souviens
Ton visage est gravé dans mon esprit comme si
Tes mains sont fragiles, tes yeux sont un vin
Je ne te déteste pas
Ne me fais pas de mal.
Je t'aime, je suis fou
Je suis une ruine sans toi
Viens, je suis maintenant une excuse pour la mort
Viens vers moi vite, mon amour...
Je t'ai manqué, mon amour
Tes mains, tes yeux
Je t'ai manqué, mon amour
Ton parfum, tes cheveux.
Ce mal doit avoir un remède
Si nous nous séparons, de bons souvenirs doivent rester
Les roses doivent faner, les fleurs doivent se faner
Celui qui part doit recevoir un pardon.
Pourquoi dois-je me languir de lui la nuit et en parler
Mon sommeil doit être élevé au ciel, je parle de lui
Combien de fois dois-je regarder sa photo et parler de lui
Où est-il ?
Où est-il ?
J'ai besoin de lui.