Sus - Sohret Memmedov перевод на русский

Sus

Mən sənsiz ölürəm
Səndən səni istəyirəm
Ruh bədəndə durmaz
Sənsiz yaşamaq olmaz
Mən səni qəlbimə gizləmişəm
Başqasını sevməmişəm
Və xəyanət etməmişəm
Amma sən
Ürəyimlə oynamısan
Ağır olsada duymalısan
Mənim ən böyük yalnışımsan.
Yenə dönmüş hislərim axx buza
Sağlığına qaldırıram badə
Unutmağım mümkün deyilki
Hər nə olsa salıram yadə
Surətin ağlıma qazılıb sanki
Əlləri kövrək gözləri badə
Mən sənə nifrət eləmərəmki
Səndə mənə etmə nəbadə.
Səni sevirəm divanəyəm
Sənsiz həyatı viranəyəm
Gəl artıq ölümə bəhanəyəm
Gəl mənə tez gəl ay ömrümm...
Darıxmışam ay ömrüm
Əllərin gözlərinçün
Darıxmışam ay ömrüm
Ətrinçün tellərinçün.
Bu dərdin bir dərmanı əlbət olmalıdır
Ayrılırıqsa xoş xatirələr qalmalıdır
Solmalıdır yada gül çiçəklər qurumalıdır
Gedən kəsdə bir halallıq almalıdır.
Niyə gecələr darıxıb ondan danışım
Ərşə çəkilsin yuxum ondan danışım
Nə qədər şəklinə baxıb ondan danışım
Görəsən hardadı yar
Görəsən hardadı har
Ona ehtiyacım var.

Тишина

Я без тебя умираю
У тебя тебя прошу
Душа в теле не держится
Без тебя жить невозможно
Я тебя в сердце спрятал
Другую не любил
И не изменял
Но ты
С моим сердцем играла
Как ни тяжело, ты должна услышать
Ты моя самая большая ошибка.
Снова замёрзли чувства, ах, в лёд
За твое здоровье поднимаю бокал
Забыть тебя невозможно
Что бы ни случилось, вспоминаю
Твой образ в памяти запечатлен
Руки нежные, глаза как бокал вина
Я на тебя не могу злиться
Ты тоже на меня не злись, умоляю.
Я тебя люблю, безумен
Без тебя жизнь – руины
Приди, я уже готов умереть ради тебя
Приди ко мне скорее, приди, жизнь моя...
Скучаю, жизнь моя
По твоим рукам, глазам
Скучаю, жизнь моя
По твоему аромату, твоим локонам.
У этой боли должно быть лекарство
Если мы расстаемся, должны остаться приятные воспоминания
Должны увянуть, засохнуть цветы в памяти
Уходящий должен получить прощение.
Почему ночами я тоскую и говорю о ней
Пусть мой сон вознесется к небесам, когда я говорю о ней
Сколько еще я буду смотреть на ее фото и говорить о ней
Где же она, любимая
Где же она, скажи
Она мне так нужна.