Текст и перевод песни Sohyang - Beautiful Words

Beautiful Words

지친 하루가 지나고
어둠이 내린 길 위에
달빛에 몸을 기대어
쓸쓸히 홀로 걷는 길

너무 지쳤다고 말해도 될까
자그마한 위로가 필요한 밤

귓가에 들리는 아름다운 말
혼자가 아니야 곁에 있을게
천천히 가도 돼 느린 게 아냐
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게

어제와 같은 하루가
무겁게 나를 누를 때
너무 힘들다고 말해도 될까
자그마한 위로가 필요한 밤

귓가에 들리는 아름다운 말
혼자가 아니야 곁에 있을게
천천히 가도 돼 느린 게 아냐
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게

아 아 아 아
아 아 아 아 아

얼어버린 바다 위에
철없는 항해 아닐까
그게 아니라고 얘기해줘요
잘하고 있다고 위로해줘요

귓가에 울리는 아름다운 말
혼자가 아니야 곁에 있을게
천천히 가도 돼 느린 게 아냐
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게

달빛에 몸을 기대어
쓸쓸히 홀로 걷는 길

Beaux mots

Une journée fatigante est passée
Et la nuit est tombée sur la route
S'appuyant sur la lumière de la lune
Je marche seule, tristement

Puis-je dire que je suis tellement fatiguée ?
Une nuit où j'ai besoin d'un petit réconfort

J'entends de beaux mots à mes oreilles
Tu n'es pas seule, je suis là
Tu peux prendre ton temps, tu n'es pas lente
Si tu tombes de fatigue, je te relèverai

Une journée comme hier
Me pèse lourdement
Puis-je dire que je suis tellement fatiguée ?
Une nuit où j'ai besoin d'un petit réconfort

J'entends de beaux mots à mes oreilles
Tu n'es pas seule, je suis là
Tu peux prendre ton temps, tu n'es pas lente
Si tu tombes de fatigue, je te relèverai

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Sur la mer gelée
N'est-ce pas un voyage inconsidéré ?
Dis-moi que ce n'est pas le cas
Réconforte-moi en disant que tu vas bien

J'entends de beaux mots à mes oreilles
Tu n'es pas seule, je suis là
Tu peux prendre ton temps, tu n'es pas lente
Si tu tombes de fatigue, je te relèverai

S'appuyant sur la lumière de la lune
Je marche seule, tristement