Текст и перевод песни Sohyang - Once

Once

Once 나 그대를 느끼죠
오래 흐르는 시간처럼
가끔은 더 천천히 깊어진 내 마음을
그댄 알까요?

Once 그대를 만난 후로
항상 곁에 맴도는
따뜻했던 우리 기억 사랑이라 느끼죠
나 그대에게

수놓아진 추억에 안겨서
그대의 숨소리 또 들려올 때면
힘든 시간 엉켜져 있던 지난날들을
달콤한 꿈처럼 웃죠

Once 그대와의 운명을
내가 함께할래요
때론 우리 외로워도 손을 놓지 말아요
지금 이대로만

수놓아진 추억에 안겨서
그대의 숨소리 또 들려올 때면
힘든 시간 엉켜져 있던 지난날들을
달콤한 꿈처럼 웃죠

내 안에 담긴 그리움 그댈 향한 마음도
혹시 우리 멀어진다 해도
그대 내게 주었던 사랑 간직할게
소중한 그대를 위해

고요히 잠든 그대 모습을
한없이 곁에서 또 바라볼 때면
한 번뿐인 내 삶에 그대 사랑이란 걸
느껴요 나 그대만을

Once

When I feel you
Just like the time going by slow
Sometimes, my heart, getting deeper, slow
Do you know?

When I met you
Always lingering around me
The warm memories we had, I feel it's love
To you

In the memories of the time we spent
When I hear your breath again
When I was tired, when I was depressed in the past
I smile like a sweet dream

When I heard our fate
I want to be with you
Sometimes when we're both lonely, let's not let go
Let's just stay like this

In the memories of the time we spent
When I hear your breath again
When I was tired, when I was depressed in the past
I smile like a sweet dream

My longing in me, my heart toward you
Even if we are far apart
I will cherish the love you gave me
For you who is precious

When I see your quietly sleeping face
When I look at you again from the side
In my one-time life, I feel your love
I feel you, only you