Prayer - Sohyang перевод на немецкий

Prayer

햇살 눈부신 어느 날
기적처럼 내게 다가온 사람
기나긴 하루 끝에 늘 안아주던 사람
아무 말 없이 날 지켜준 사람
쏟아지는 별빛 아래 나를 바라보던
그대 미소도 조금씩 번져가 아득히
멀어진 시간들 영원 하자던 꿈같던 시간들

I never wanna be far away
Don't you get away
연기처럼 흩어지는 꿈 깨고 싶지 않아
I'll never go away
Don't you get away
모든 순간 그대로 멈춰 있어
Forever and ever

빛바래져가는 우리
좋은 기억마저 희미해지면
눈을 감고 그댈 부르면 선명해지다가
아무 말 없이 사라져도

I never wanna be far away
Don't you get away
연기처럼 흩어지는 꿈 깨고 싶지 않아
I'll never go away
Don't you get away
모든 순간 그대로 멈춰 있어
Forever and ever

한 걸음도 못 떼 매일 같은 자리에
같은 시간 속에 늘 그댈 찾아My love
아름다운 시간 다시 그때로
소리 없이 기도하는 나
그댄 들리나요

I'll never go away
Don't you get away
한 순간도 그댈 놓지 않아요
돌아 올 수 없다면 잊지 마요
Forever and ever

Gebet

An einem Tag, als das Sonnenlicht blendete,
der Mann, der wie ein Wunder zu mir kam.
Der Mann, der mich am Ende eines langen Tages immer umarmte.
Der Mann, der mich wortlos beschützte.
Unter dem herabströmenden Sternenlicht, der mich ansah,
auch dein Lächeln verblasst langsam in die Ferne.
Die fernen Zeiten, die traumgleichen Zeiten, von denen wir sagten, sie wären ewig.

Ich will niemals weit weg sein.
Geh nicht weg.
Ich will nicht aus diesem Traum erwachen, der sich wie Rauch verflüchtigt.
Ich werde niemals weggehen.
Geh nicht weg.
Mögen alle Momente genau so stillstehen.
Für immer und ewig.

Wir, die wir verblassen,
wenn selbst die guten Erinnerungen verblassen,
wenn ich die Augen schließe und dich rufe, wirst du klarer, doch dann...
Auch wenn du wortlos verschwindest.

Ich will niemals weit weg sein.
Geh nicht weg.
Ich will nicht aus diesem Traum erwachen, der sich wie Rauch verflüchtigt.
Ich werde niemals weggehen.
Geh nicht weg.
Mögen alle Momente genau so stillstehen.
Für immer und ewig.

Ich kann keinen Schritt tun, jeden Tag am selben Ort.
In derselben Zeit suche ich immer nach dir, My love.
Die schöne Zeit, wieder zurück zu damals.
Ich, die ich leise bete.
Kannst du mich hören?

Ich werde niemals weggehen.
Geh nicht weg.
Ich lasse dich keinen Augenblick los.
Wenn du nicht zurückkommen kannst, vergiss nicht.
Für immer und ewig.