Текст и перевод песни Sohyang - The Last Promise

The Last Promise

힘든 하루 견뎌낼 때에
날 버티게 하는 네가 있어
넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부
하나뿐인 사랑 더는 깨지지 않길

단 한 번만 제발 단 한 번만
나의 기도 들어주시길
곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데
이게 나의 마지막 소원

꿈이기를 제발 꿈이기를
두 번 다신 널 잃지 않아
부족한 나에게 남은
마지막 약속

네가 없다면 숨 쉴 수도 없고
너만 있다면 살아갈 수 있어
넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부
하나뿐인 사랑 계속 지킬 수 있을까

단 한 번만 제발 단 한 번만
나의 기도 들어주시길
곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데
이게 나의 마지막 소원

꿈이기를 제발 꿈이기를
두 번 다신 널 잃지 않아
모든 걸 다 줄 수 있어

빛이 꺼지지 않길
영원할 수 있기를
외쳐본다
단 한 번만

단 한 번만 제발 단 한 번만
나의 기도 들어주시길
곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데
이게 나의 마지막 소원

꿈이기를 제발 꿈이기를
두 번 다신 널 잃지 않아
부족한 나에게 남은
마지막 약속

La Dernière Promesse

Quand je traverse une journée difficile
Tu es là pour me soutenir
Tu es tout pour moi, tout pour moi, mon tout
Notre unique amour ne doit plus jamais se briser

S'il te plaît, juste une fois, juste une fois
Exauce ma prière
Je veux être à tes côtés, je veux te protéger
C'est mon dernier souhait

Que ce soit un rêve, s'il te plaît, que ce soit un rêve
Je ne te perdrai plus jamais
Pour moi qui suis si imparfait, il reste
Une dernière promesse

Sans toi, je ne peux même pas respirer
Avec toi, je peux vivre
Tu es tout pour moi, tout pour moi, mon tout
Pourrai-je continuer à protéger notre unique amour ?

S'il te plaît, juste une fois, juste une fois
Exauce ma prière
Je veux être à tes côtés, je veux te protéger
C'est mon dernier souhait

Que ce soit un rêve, s'il te plaît, que ce soit un rêve
Je ne te perdrai plus jamais
Je peux tout te donner

Que la lumière ne s'éteigne jamais
Que ce soit éternel
Je crie
Juste une fois

S'il te plaît, juste une fois, juste une fois
Exauce ma prière
Je veux être à tes côtés, je veux te protéger
C'est mon dernier souhait

Que ce soit un rêve, s'il te plaît, que ce soit un rêve
Je ne te perdrai plus jamais
Pour moi qui suis si imparfait, il reste
Une dernière promesse