이 또한 지나가리라 - Sohyang перевод на немецкий

이 또한 지나가리라

세상 속에 고된 나의 하루도
항상 니가 있었어
나의 삶이 허물 투성이라도
내 손을 잡아준 사람

나와 같은 고통의 길을 걷고
같은 꿈을 바라봐주는 믿음
너의 손을 붙잡고

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지

나와 같은 고통의 길을 걷고
같은 꿈을 바라봐주는 믿음
너의 손을 붙잡고

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지

해낼 수 있다는 마음과
넘어지고 일어서는
말 없는 그 강인함으로
칼날 같은 길 위에서 있어도

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지
너와 내 삶의 끝까지

Auch dies wird vergehen

In der Welt, auch an meinem anstrengenden Tag,
warst du immer da.
Auch wenn mein Leben voller Fehler ist,
hast du meine Hand ergriffen.

Du gehst den gleichen schmerzhaften Weg wie ich
und teilst den gleichen Traum, voller Vertrauen.
Ich halte deine Hand.

In den endlosen Sturm, in die rauen Wellen,
habe ich den Mut zu springen.
Tränen und Elend, auch dies wird vergehen.
Mit dir, bis zu meinem Ende.

Du gehst den gleichen schmerzhaften Weg wie ich
und teilst den gleichen Traum, voller Vertrauen.
Ich halte deine Hand.

In den endlosen Sturm, in die rauen Wellen,
habe ich den Mut zu springen.
Tränen und Elend, auch dies wird vergehen.
Mit dir, bis zu meinem Ende.

Mit dem Gefühl, dass wir es schaffen können,
hinfallen und wieder aufstehen,
mit dieser wortlosen Stärke,
auch wenn wir auf einem Weg wie Messerklingen stehen.

In den endlosen Sturm, in die rauen Wellen,
habe ich den Mut zu springen.
Tränen und Elend, auch dies wird vergehen.
Mit dir, bis zu meinem Ende,
mit dir, bis zum Ende meines Lebens.