Текст и перевод песни SOiL - Deny Me

Deny Me

Tell me did your pride bleed
When you see me succeed?
Is that the gist of your story?
Now you best get used to it
'Cause I ain't about to quit
And I'm just now gettin' started

Shame me, claim me or deceive me
You grow sick every time you hear me say, believe me
Every time I get one foot up, you wanna tear it down
You deny me
Deceiver
Every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

Oh, I feel your hand on my throat
As well as the knife in my back
And the whole time you keep smilin'
What is your reason for this?
Why won't your hate just quit?
Life would be better if you weren't struggling

Shame me, claim me or deceive me
You grow sick every time you hear me say, believe me
Every time I get one foot up, you wanna tear it down
You deny me
Deceiver
And every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

What's wrong with your world?
Doesn't taste the same as mine?
Are the things the same as mine?
Pain, agony, regret, fear
A strange mystery, take it away

Somehow did your pride bleed?
Every time that I succeed
Now that you know, I'd keep trying
Can your weak mind adjust
While now that I'm feeling it?

Every time I get one foot up, you wanna tear it down
You deny me
Deceiver
Every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

Every time I get one foot up, up, up, woah!
You deny me
Deceiver
Every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

Deny Me

Dis-moi, ta fierté a-t-elle saigné
Quand tu m'as vu réussir ?
Est-ce le cœur de ton histoire ?
Maintenant, tu ferais mieux de t'y habituer
Parce que je n'ai pas l'intention d'abandonner
Et je ne fais que commencer

Honte, réclame ou trompe-moi
Tu tombes malade chaque fois que tu m'entends dire, crois-moi
Chaque fois que je fais un pas en avant, tu veux tout détruire
Tu me nies
Trompeur
Chaque fois que je fais un pas en avant, tu le détruis, tu le renverses, tu le détruis
Croyant
Tu me nies

Oh, je sens ta main sur ma gorge
Aussi bien que le couteau dans mon dos
Et tout le temps, tu continues à sourire
Quelle est ta raison pour ça ?
Pourquoi ta haine ne s'arrête pas ?
La vie serait meilleure si tu ne luttais pas

Honte, réclame ou trompe-moi
Tu tombes malade chaque fois que tu m'entends dire, crois-moi
Chaque fois que je fais un pas en avant, tu veux tout détruire
Tu me nies
Trompeur
Et chaque fois que je fais un pas en avant, tu le détruis, tu le renverses, tu le détruis
Croyant
Tu me nies

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton monde ?
Il n'a pas le même goût que le mien ?
Est-ce que les choses sont les mêmes que les miennes ?
Douleur, agonie, regret, peur
Un étrange mystère, enlève-le

Comment ta fierté a-t-elle saigné ?
Chaque fois que je réussis
Maintenant que tu sais, je continuerais à essayer
Ton esprit faible peut-il s'adapter
Alors que je le ressens maintenant ?

Chaque fois que je fais un pas en avant, tu veux tout détruire
Tu me nies
Trompeur
Chaque fois que je fais un pas en avant, tu le détruis, tu le renverses, tu le détruis
Croyant
Tu me nies

Chaque fois que je fais un pas en avant, en avant, en avant, woah !
Tu me nies
Trompeur
Chaque fois que je fais un pas en avant, tu le détruis, tu le renverses, tu le détruis
Croyant
Tu me nies