Pride - SOiL перевод на немецкий

Pride

When you scream aloud
Heads down, heads down
That's when I plan to
Rise up, rise up
When you scream aloud
We're doomed, we're doomed
That's when I plan to prove myself to you

I've never gotten the simple thrill of solo day
I've never seen the point in you, killing you
I've always backed my words with what I do
I'll always bite my tongue to comfort you

I'll be my superhero #1
I'll save me from myself

I... I rise
Above the sun in the sky
Above that look in your eyes
My pride

Sister you know me
Si-sister you know me
Mother you made me
Lover what do you offer me?
Father teach me
Brother protect
Lover what do you have for me?

I'll be my superhero #1
I'll save me from myself
I'll be your superhero #1
I'll save you... I save

I... I rise
Above the sun in the sky
Above that look in your eyes
My pride

I'll save you, I'll save you, I'll save you
Your eyes deny, a life that dulls your pride
Your eyes they hide, through me you'll heal with time, Yeah

When you scream aloud
Heads down, heads down
That's when I plan to
Rise up, rise up
When you scream aloud
We're doomed, we're doomed
That's when I plan to prove myself to you

I'll be my superhero #1
I'll save me from myself
I'll be your superhero #1
I'll save you... I save

I... I rise
Above the sun in the sky
Above that look in your eyes
My pride
I'll be your superhero #1 (I...)
I'll save you from yourself (I rise, above the sun in the sky)
I'll be my superhero #1 (above the look in your eyes)
I'll save me
My pride

Stolz

Wenn du laut schreist
Köpfe runter, Köpfe runter
Dann plane ich
Mich zu erheben, mich zu erheben
Wenn du laut schreist
Wir sind verdammt, wir sind verdammt
Dann plane ich, mich dir zu beweisen

Ich habe nie den einfachen Reiz eines Tages allein gekannt
Ich habe nie den Sinn darin gesehen, dich zu töten, dich zu töten
Ich habe meine Worte immer durch Taten untermauert
Ich werde immer auf meine Zunge beißen, um dich zu trösten

Ich werde mein eigener Superheld Nr. 1 sein
Ich werde mich vor mir selbst retten

Ich... ich erhebe mich
Über die Sonne am Himmel
Über diesen Blick in deinen Augen
Mein Stolz

Schwester, du kennst mich
Sch-schwester, du kennst mich
Mutter, du hast mich gemacht
Geliebte, was bietest du mir?
Vater, lehre mich
Bruder, beschütze
Geliebte, was hast du für mich?

Ich werde mein eigener Superheld Nr. 1 sein
Ich werde mich vor mir selbst retten
Ich werde dein Superheld Nr. 1 sein
Ich werde dich retten... Ich rette

Ich... ich erhebe mich
Über die Sonne am Himmel
Über diesen Blick in deinen Augen
Mein Stolz

Ich werde dich retten, ich werde dich retten, ich werde dich retten
Deine Augen leugnen ein Leben, das deinen Stolz trübt
Deine Augen, sie verbergen, durch mich wirst du mit der Zeit heilen, Yeah

Wenn du laut schreist
Köpfe runter, Köpfe runter
Dann plane ich
Mich zu erheben, mich zu erheben
Wenn du laut schreist
Wir sind verdammt, wir sind verdammt
Dann plane ich, mich dir zu beweisen

Ich werde mein eigener Superheld Nr. 1 sein
Ich werde mich vor mir selbst retten
Ich werde dein Superheld Nr. 1 sein
Ich werde dich retten... Ich rette

Ich... ich erhebe mich
Über die Sonne am Himmel
Über diesen Blick in deinen Augen
Mein Stolz
Ich werde dein Superheld Nr. 1 sein (Ich...)
Ich werde dich vor dir selbst retten (Ich erhebe mich, über die Sonne am Himmel)
Ich werde mein Superheld Nr. 1 sein (über den Blick in deinen Augen)
Ich werde mich retten
Mein Stolz