Ugly - SOiL перевод на русский

Ugly

When the darkness inside begins to hound you
Like a black magic that owns your name (your name, your name)
When your hands slip, from reality's grip
When your own hand draws your own red
Who will you pray to? What will you pray for?

You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are

How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?

When that magic begins to wear
Will you be left standing, holding nothing but your dead stare
Take my hand friend, and I'll take yours (I'll keep yours)
Just tell me one thing for sure
Who will we pray to? What will we pray for?

You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are

How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When your hands slip (slip slip)
From reality's grip (grip grip)
How long are you going to let it scar?

You won't dream the dreams I dream
So your dreams, they always pass you by
You can't dream the dreams I've seen
So the dreams, they always dull your eyes
You won't dream the dreams I dream
So your dreams, they always pass you by
You can't dream the dreams I've seen
So the dreams, they haunt your eyes

How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When your hands slip (slip slip)
From reality's grip (grip grip)
How long are you going to let it scar?

How far is letting it go too far?
How far is letting it go too far?

You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are

Уродлива

Когда тьма внутри начинает тебя преследовать
Как чёрная магия, владеющая твоим именем (твоим именем, твоим именем)
Когда твои руки выскальзывают из хватки реальности
Когда твоя же рука наносит тебе рану
К кому взывать будешь? О чём молить?

Ты больна, ты уродлива, ты ничто, ты
Ты нечто, ты всё, ты целый мир, ты

Как далеко - зайти слишком далеко?
Доколе позволишь шрамам рубцеваться?

Когда магия та начнёт рассеиваться
Останешься ль ты с пустым безжизненным взглядом
Возьми мою руку, подруга, я твою приму (я сохраню твою)
Но ответь точно на единственный вопрос
К кому взывать будем? О чём молить?

Ты больна, ты уродлива, ты ничто, ты
Ты нечто, ты всё, ты целый мир, ты

Как далеко - зайти слишком далеко?
Доколе позволишь шрамам рубцеваться?
Когда руки твои (руки твои)
От реальности ускользнут (ускользнут, ускользнут)
Доколе позволишь шрамам рубцеваться?

Не видеть тебе моих грёз никогда
Твои же мечты проходят мимо всегда
Не видеть тебе того, что видел я
Твои мечты затуманят глаза
Не видеть тебе моих грёз никогда
Твои же мечты проходят мимо всегда
Не видеть тебе того, что видел я
Мечты твои преследуют глаза

Как далеко - зайти слишком далеко?
Доколе позволишь шрамам рубцеваться?
Когда руки твои (руки твои)
От реальности ускользнут (ускользнут, ускользнут)
Доколе позволишь шрамам рубцеваться?

Как далеко - зайти слишком далеко?
Как далеко - зайти слишком далеко?

Ты больна, ты уродлива, ты ничто, ты
Ты нечто, ты всё, ты целый мир, ты