Текст и перевод песни Soilwork - A Whisp of the Atlantic
The
gloom
descends
on
these
whispered
bits
of
nothing
Мрак
опускается
на
эти
прошептанные
кусочки
пустоты.
Kept
alive
by
the
faintest
light
Поддерживаемый
тусклым
светом.
A
rush
of
blood
into
parts
undeserving
Прилив
крови
к
незаслуженным
частям.
I
arrive
shielded
by
the
night
Я
прибываю
защищенный
ночью
I
can
sense
her
in
the
signals
Я
чувствую
ее
в
сигналах
Random
waves
all
crashing
down
Случайные
волны
все
обрушиваются
вниз
I
can
sense
her
in
the
signals
Я
чувствую
ее
по
сигналам.
Random
waves
all
crashing
down
Случайные
волны
все
обрушиваются
вниз
It
was
her
behind
the
symbols
Это
она
скрывалась
за
символами.
In
that
long
abandoned
town
В
этом
давно
покинутом
городе.
Though
the
path
she′s
lead
me
on
is
never
straight
and
narrow
Хотя
путь,
по
которому
она
ведет
меня,
никогда
не
бывает
прямым
и
узким.
With
my
past
erased
I
know
I'm
never
ever
going
back
Когда
мое
прошлое
стерто
я
знаю
что
никогда
никогда
не
вернусь
назад
Those
distorted
sacred
visions
Эти
искаженные
священные
видения
Have
been
guiding
me
for
years
Они
направляли
меня
годами.
When
there′s
no
one
'round
to
listen
Когда
рядом
нет
никого,
кто
мог
бы
меня
выслушать.
I
give
names
to
all
my
fears
Я
даю
имена
всем
своим
страхам.
And
I
seek
them
out
И
я
ищу
их.
A
pretty
face
for
every
shadow
Хорошенькое
личико
Для
каждой
тени.
For
the
ones
I
loved
Ради
тех,
кого
я
любил.
I
know
I'm
never
ever
going
back
Я
знаю
что
никогда
никогда
не
вернусь
I
beg
of
thee,
summon
me
Умоляю
тебя,
Позови
меня.
Relieve
me
of
the
flesh
that
burdens
me
Освободи
меня
от
плоти,
которая
тяготит
меня.
Corporeal,
substantial
Телесное,
материальное
I′m
slowly
being
crushed
by
gravity
Меня
медленно
раздавливает
гравитация.
I
beg
of
thee,
summon
me
Умоляю
тебя,
Позови
меня.
Relieve
me
of
the
lies
of
sanity
Избавь
меня
от
лжи
здравомыслия.
Succubus,
sorceress
Суккуб,
колдунья.
Bring
death
to
all
that′s
human
left
in
me
Принеси
смерть
всему,
что
осталось
во
мне
от
человека.
Let
this
potion
purge
my
history
Пусть
это
зелье
очистит
мою
историю.
The
organic
stench
that's
choking
me
Органическое
зловоние,
которое
душит
меня,
Let
the
chaos
free
from
symmetry
освободит
хаос
от
симметрии.
The
orgasmic
rise
of
liberty
Оргазмический
подъем
свободы
In
the
arms
of
slumber
В
объятиях
дремоты
I
still
sense
your
need
Я
все
еще
чувствую
твою
потребность.
The
eternal
hunger
Вечный
голод
With
which
you
infected
me
Которым
ты
заразил
меня.
And
with
Morpheus
watching
И
Морфей
наблюдает
за
нами.
We
entwine
once
again
Мы
снова
переплетаемся.
The
sensation
of
failing
Ощущение
неудачи
With
the
means
to
ascend
Со
средствами
для
восхождения.
Like
the
spear
of
vengeance
Как
копье
мести.
And
the
star
shaped
cross
И
крест
в
форме
звезды
I
still
see
the
signs
of
Я
все
еще
вижу
признаки
...
All
that′s
gone
but
never
lost
Все
это
ушло,
но
не
потеряно.
Like
the
heavens
denied
us
Словно
небеса
отвергли
нас.
We
denied
ourselves
Мы
отрицали
себя.
But
they'll
never
divide
us
Но
они
никогда
не
разделят
нас.
I
am
yours
′til
the
end
Я
твой
до
самого
конца.
If
that
black
day
is
coming
Если
этот
черный
день
наступит
...
And
I'm
struck
by
the
light
И
я
поражен
светом.
I′d
give
all
I
have
left
for
Я
бы
отдал
все,
что
у
меня
осталось.
A
whisp
of
the
Atlantic
Шепот
Атлантики
...
Let
the
curtains
fall
and
let
the
demons
in
Пусть
занавес
упадет
и
впустит
демонов.
I
can't
hear
myself
above
their
whispering
Я
не
слышу
себя
из-за
их
шепота.
Let
the
world
ignite,
obliterate
this
view
Пусть
мир
воспламенится,
сотрет
этот
взгляд.
Let
the
cosmos
burn
until
there's
only
you
Пусть
космос
горит,
пока
не
останется
только
ты.
And
through
the
veil
I
still
sense
your
sorrow
И
сквозь
завесу
я
все
еще
чувствую
твою
печаль.
There′s
no
escape,
not
even
in
death
Нет
спасения,
даже
в
смерти.
One
day
our
bones
will
be
withered
and
hollow
Однажды
наши
кости
станут
иссохшими
и
пустыми.
But
we
will
still
feel
eternity′s
breath
Но
мы
все
равно
будем
чувствовать
дыхание
вечности.
Just
like
a
thought
drawn
to
the
elemental
Как
мысль,
обращенная
к
элементалю.
The
dream
we
shared
will
keep
us
alive
Мечта,
которую
мы
разделили,
сохранит
нам
жизнь.
But
I
don't
know
why
Но
я
не
знаю
почему.
I′d
like
to
paint
your
worries
in
color
Я
бы
хотел
нарисовать
твои
тревоги
в
цвете.
I'd
like
to
suck
your
juices
all
dry
Я
бы
хотел
высосать
твои
соки
досуха.
And
I
would
hope
that
the
essence
I
swallow
И
я
бы
надеялся,
что
эту
сущность
я
проглочу.
It
would
remain
so
you′d
always
be
mine
Это
останется
так,
что
ты
всегда
будешь
моей.
Just
like
a
stream
drawn
to
the
lies
of
oceans
Точно
так
же,
как
поток,
влекомый
ложью
океанов.
The
plans
we
made
will
keep
us
alive
Планы,
которые
мы
строили,
помогут
нам
выжить.
But
I
don't
know
why
Но
я
не
знаю
почему.
With
the
force
of
nothing
С
силой
ничего.
And
the
weight
of
air
И
тяжесть
воздуха
...
On
the
verge
of
touching
На
грани
соприкосновения.
I
will
meet
you
there
Я
встречу
тебя
там.
And
with
Lucifer
laughing
И
Люцифер
смеется.
We
ascend
once
again
Мы
снова
поднимаемся.
And
the
forces
of
nature
И
силы
природы
They
will
all
break
and
bend
Они
все
сломаются
и
согнутся.
Like
the
spear
of
vengeance
Как
копье
мести.
And
the
star
shaped
cross
И
крест
в
форме
звезды
I
still
see
the
signs
of
Я
все
еще
вижу
признаки
...
All
that′s
gone
but
never
lost
Все
это
ушло,
но
не
потеряно.
Like
the
heavens
denied
us
Словно
небеса
отвергли
нас.
We
denied
ourselves
Мы
отрицали
себя.
But
they'll
never
divide
us
Но
они
никогда
не
разделят
нас.
I
am
yours
'til
the
end
Я
твой
до
самого
конца.
When
that
black
day
is
coming
Когда
наступает
тот
черный
день,
And
I′m
struck
by
the
light
и
меня
поражает
свет.
I′ll
give
all
I
have
left
for
Я
отдам
все,
что
у
меня
осталось.
A
whisp
of
the
Atlantic
Шепот
Атлантики
...
The
gloom
descends
on
these
whispered
bits
of
nothing
Мрак
опускается
на
эти
прошептанные
кусочки
пустоты.
We
arrive
shielded
by
the
night
Мы
прибываем
защищенные
ночью
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Andersson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.