Текст и перевод песни Soilwork - As the Sleeper Awakes

As the Sleeper Awakes

The decision is mine
Will I remain the same
The cost of getting forced
Into something that
Used to be a game
The fragments of joy
The fragments of faith
I can still recall
When I feel that
I'm present, I just know
If there's anything
I should regret
I would've been told
Counting hours
Counting days
Will you listen
Will you play
Is there anyone
Who can get it done?
Taking me back to the place
That I once belonged
What if tomorrow
Was gently taken
Away from me
Away from me

Awaking the memories
Was I meant to get old
Repressing the agonies
Start breaking the mold

And the faith
Comes back to life
Still waiting for
A constant thing to react
But I will save myself
Some of the time
Keep aiming for
A constant thing to react

As the sleeper awakes

Mesmerized by the memories
That walk by my side
Shelter comes easy
As soon as sadness sets in
By an impulse the search will begin

Searching, collecting
All the things
I possess a detecting
The insight I've
Earned in distress
Learning, finally I know
How to breathe
Turning, turning away
From the greed
So unpleasant
It strikes whenever I call
So relentless
As I fall
A grand awakening
Will kill it all
Nevertheless
I'll be my own precious god
I can't resist
The things I've missed
And I'll make sure that it
Will last the time
I will insist
What if tomorrow
Was taken away from me
Away from me
Away from me

Awaking the memories
Was I meant to get old
Repressing the agonies
Start breaking the mold
(Start breaking the mold)

And the faith
Comes back to life
Still waiting for
A constant thing to react
But I will save myself
Some of the time
Keep aiming for
A constant thing to react

As the sleeper awakes

Пробуждение спящего

Решение за мной,
Останусь ли я прежним?
Цена принуждения
К тому, что
Раньше было игрой.
Осколки радости,
Осколки веры,
Я всё ещё помню,
Когда чувствую,
Что я здесь, я просто знаю.
Если есть что-то,
О чём я должен сожалеть,
Мне бы сказали.
Считаю часы,
Считаю дни.
Ты послушаешь?
Ты сыграешь?
Есть ли кто-нибудь,
Кто сможет это сделать?
Вернуть меня туда,
Где я когда-то был своим.
Что, если завтра
Нежно заберут
У меня,
У меня?

Пробуждая воспоминания,
Суждено ли мне стареть?
Подавляя муки,
Начну ломать шаблон.

И вера
Возвращается к жизни.
Всё ещё жду
Постоянного стимула реагировать.
Но я сохраню себя,
Часть времени.
Продолжаю стремиться к
Постоянному стимулу реагировать.

Когда спящий пробуждается.

Загипнотизирован воспоминаниями,
Которые идут рядом со мной.
Укрытие приходит легко,
Как только приходит грусть.
По импульсу поиск начнётся.

Ищу, собираю
Всё, что есть.
Я обладаю способностью обнаруживать,
Проницательность, которую я
Заработал в беде.
Учусь, наконец-то я знаю,
Как дышать.
Отворачиваюсь,
От жадности,
Так неприятной.
Она бьёт, когда я зову,
Так безжалостно,
Когда я падаю.
Великое пробуждение
Убьёт всё это.
Тем не менее,
Я буду своим собственным драгоценным богом.
Я не могу сопротивляться
Тому, что я упустил.
И я позабочусь о том,
Чтобы это длилось,
Я буду настаивать.
Что, если завтра
Заберут у меня,
У меня,
У меня?

Пробуждая воспоминания,
Суждено ли мне стареть?
Подавляя муки,
Начну ломать шаблон.
(Начну ломать шаблон)

И вера
Возвращается к жизни.
Всё ещё жду
Постоянного стимула реагировать.
Но я сохраню себя,
Часть времени.
Продолжаю стремиться к
Постоянному стимулу реагировать.

Когда спящий пробуждается.