Soilwork - Bursting Out - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Soilwork - Bursting Out




Bursting Out
Débordement
I share a common disease
Je partage une maladie commune
I don't know but I think they call it greed
Je ne sais pas, mais je crois qu'ils l'appellent l'avidité
unfaithful to my alternate self
infidèle à mon moi alternatif
every once in a while
de temps en temps
I'm here to live and tell
Je suis pour vivre et raconter
Well I lie and do as I please
Eh bien, je mens et fais comme je veux
'cause I'm out of belief
parce que je suis sans foi
I can't claim for my wrong
Je ne peux pas revendiquer mes torts
unless you play that song
à moins que tu ne joues cette chanson
[chorus:]
[refrain:]
you've gotta give back what you've taken
tu dois rendre ce que tu as pris
'cause the devil's part of the making
parce que le diable fait partie de la fabrication
you've gotta give back it all
tu dois tout rendre
before you get the pain once more
avant de ressentir la douleur une fois de plus
(pain once more)
(douleur une fois de plus)
I'll be a cynic till the end of time
Je serai un cynique jusqu'à la fin des temps
out of reach and I crossed that line
hors de portée et j'ai franchi cette ligne
what I've caused just doesn't mean a thing
ce que j'ai causé ne veut rien dire
bursting out to the chest to a king
jaillissant de la poitrine à un roi
I never meant to be cruel
Je n'ai jamais eu l'intention d'être cruel
just like the fact
tout comme le fait
of being a fool
d'être un imbécile
for several million
pour plusieurs millions
you'll never last in
tu ne durerás jamais dans
a billion
un milliard
well I lie and do as I please
Eh bien, je mens et fais comme je veux
'cause I'm out of belief
parce que je suis sans foi
I can't claim for my wrong
Je ne peux pas revendiquer mes torts
unless you play that song
à moins que tu ne joues cette chanson
[chorus:]
[refrain:]
you've gotta give back what you've taken
tu dois rendre ce que tu as pris
'cause the devil's part of the making
parce que le diable fait partie de la fabrication
you've gotta give back it all
tu dois tout rendre
before you get the pain once more
avant de ressentir la douleur une fois de plus
(pain once more)
(douleur une fois de plus)
[chorus:]
[refrain:]
(play that song)
(joue cette chanson)
you've gotta give back what you've taken
tu dois rendre ce que tu as pris
'cause the devil's part of the making
parce que le diable fait partie de la fabrication
you've gotta give back it all
tu dois tout rendre
before you get the pain once more
avant de ressentir la douleur une fois de plus
(pain once more)
(douleur une fois de plus)
I'll be a cynic till the end of time
Je serai un cynique jusqu'à la fin des temps
out of reach and I crossed that line
hors de portée et j'ai franchi cette ligne
what I've caused just doesn't mean a thing
ce que j'ai causé ne veut rien dire
bursting out to the chest to a king
jaillissant de la poitrine à un roi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.