Текст и перевод песни Soilwork - Demon in Veins

Demon in Veins

I feel so empty inside myself
A feeling so insecure
Caught in the circle of addiction
A silent scream is piercing
You need to kill the pain
Piercing through you vien
Sharing feelings that are not genuine
The false impression is fooling you my friend
I hope you haven′t gone to deep
Deep into the hole of drugs
Blood flows in poisoned veins
The veins it once flowed blood without a trance of sickness
Now it's time to let the demon out of it′s cage
Let it breath freely for the final fime
And then crush... Yeah! crush it!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon in veins!
Screaming, screaming for loudness in the hightest divisions
You're loosing your mind as you suddenly go blind!
Like an addiction it feeds your foolish need
I can't believe you′re so goddamm blind
Wake up! And smell my fucking kind!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon in veins!
You feel so empty inside yourself
A feeling you no longer feel
Spinning between life and death
Soon to become unreal!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon in veins!

Démon dans les veines

Je me sens tellement vide à l'intérieur
Un sentiment tellement incertain
Pris dans le cycle de l'addiction
Un cri silencieux perçant
Tu dois tuer la douleur
Perçant à travers ta veine
Partager des sentiments qui ne sont pas authentiques
La fausse impression te trompe, mon ami
J'espère que tu n'es pas allé trop loin
Profondément dans le trou de la drogue
Le sang coule dans des veines empoisonnées
Les veines où coulait autrefois le sang sans trance de maladie
Maintenant, il est temps de laisser le démon sortir de sa cage
Laisse-le respirer librement pour la dernière fois
Et puis écrase... Ouais ! écrase-le !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon dans les veines !
Criant, criant pour la force dans les divisions les plus élevées
Tu perds la tête alors que tu deviens soudainement aveugle !
Comme une addiction, elle nourrit ton besoin insensé
Je ne peux pas croire que tu sois si sacrément aveugle
Réveille-toi ! Et sens mon putain de genre !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon dans les veines !
Tu te sens tellement vide à l'intérieur
Un sentiment que tu ne ressens plus
Tournant entre la vie et la mort
Bientôt, ce sera irréel !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon !
Démon dans les veines !