Текст и перевод песни Soilwork - Distortion Sleep

Distortion Sleep

In my town where the system sleeps
Nobody gives a damn
It's up to you how to hide or flee
Their hunger never ends

Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

You gotta get yourself a picture
(Gotta get yourself a picture)
Of what is going on
(What is going on)
'Cause their lips are sealed now
Their honesty never to be found

Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

Your pride is just a symbol
Another hidden excuse
For being such a savior
Distorting your sick self abuse

Turn over, turn over, turn over
(Argh!)

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

Feelin' like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack

Искаженный сон

В моём городе, где система спит,
Всем наплевать.
Тебе решать, как спрятаться или бежать,
Их голод никогда не утихает.

Злой умысел создает божественную структуру,
Территория, холодная как лёд.
Бесконечная империя с циничным желанием,
Рожденная из разбитого заклинания.

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.

Ты должна увидеть картину,
(Должна увидеть картину)
Того, что происходит.
(Что происходит)
Потому что их губы запечатаны,
Их честность никогда не найти.

Злой умысел создает божественную структуру,
Территория, холодная как лёд.
Бесконечная империя с циничным желанием,
Рожденная из разбитого заклинания.

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.

Твоя гордость — всего лишь символ,
Еще одно скрытое оправдание
Того, что ты такая спасительница,
Искажающая твоё больное самобичевание.

Перевернись, перевернись, перевернись
(Аргх!)

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.

Чувствую себя уличным бродягой, стоящим в очереди,
Решающим свою судьбу броском костей.
Один устоит, другой падёт,
Найди свой выход из постоянной нужды.