Is It in Your Darkness - Soilwork перевод на французский

Is It in Your Darkness

Is it in your darkness
To break free from all the pain
Now is it in your darkness
To share your dreams with all that is sane

As you speak those words and incinerate
Everything you've forged from within
Giving fire to the heart of your universe
And lead to your dying kin

You're spitting worms in all your glory
Redeemer of coming deaths
It's in your eyes, no one seems sorry

I saw you in the shadows
Just as bleak as the night
Through a veil, crimson red
You looked just like a child
The creature keeps on leaping
Through your buried soul
You'll get through, if you do
I'll be the first to embrace you

Now is it in your darkness
To rely on forgotten sins
Is it in your darkness
To fall from grace and let your demons win

You're spitting worms in all your glory (In all your glory)
It's in your eyes, no one seem sorry

I saw you in the shadows
Just as bleak as the night
Through a veil, crimson red
You looked just like a child
The creature keeps on leaping
Through your buried soul
You'll get through, if you do
I'll be the first to embrace

First to embrace
First to envy you

Is it in your darkness
To break free from all the pain
Now is it in your darkness
To share your dreams with all that is sane

I saw you in the shadows
Just as bleak as the night
Through a veil, crimson red
You looked just like a child
The creature keeps on leaping
Through your buried soul
You'll get through, if you do
I'll be the first to embrace
First to envy you

Est-ce dans tes ténèbres

Est-ce dans tes ténèbres
Que tu te libères de toute la douleur
Maintenant, est-ce dans tes ténèbres
Que tu partages tes rêves avec tout ce qui est sain d'esprit

Alors que tu prononces ces mots et que tu incinères
Tout ce que tu as forgé de l'intérieur
Donnant le feu au cœur de ton univers
Et conduisant à ta lignée mourante

Tu craches des vers dans toute ta gloire
Rédempteur des morts à venir
C'est dans tes yeux, personne ne semble regretter

Je t'ai vu dans les ombres
Aussi lugubre que la nuit
À travers un voile, rouge sang
Tu ressemblais à un enfant
La créature continue de bondir
À travers ton âme enterrée
Tu y arriveras, si tu le fais
Je serai le premier à te prendre dans mes bras

Maintenant, est-ce dans tes ténèbres
Que tu te fies aux péchés oubliés
Est-ce dans tes ténèbres
Que tu tombes de la grâce et que tu laisses tes démons gagner

Tu craches des vers dans toute ta gloire (Dans toute ta gloire)
C'est dans tes yeux, personne ne semble regretter

Je t'ai vu dans les ombres
Aussi lugubre que la nuit
À travers un voile, rouge sang
Tu ressemblais à un enfant
La créature continue de bondir
À travers ton âme enterrée
Tu y arriveras, si tu le fais
Je serai le premier à t'embrasser

Le premier à t'embrasser
Le premier à t'envier

Est-ce dans tes ténèbres
Que tu te libères de toute la douleur
Maintenant, est-ce dans tes ténèbres
Que tu partages tes rêves avec tout ce qui est sain d'esprit

Je t'ai vu dans les ombres
Aussi lugubre que la nuit
À travers un voile, rouge sang
Tu ressemblais à un enfant
La créature continue de bondir
À travers ton âme enterrée
Tu y arriveras, si tu le fais
Je serai le premier à t'embrasser
Le premier à t'envier