Kvicksilver (Bonus Track) - Soilwork перевод на немецкий

Kvicksilver (Bonus Track)

Från en skala så mörk som hat
Dit bara tankar flyr
Ett brustet hjärtat serverat på ett fat
Banar vägen för tanken du skyr
Jag är så trött på allt
På alla skuggor som skymmer min sikt var dag
Ett manifest skapat av oro
Pulserar i mitt blod

Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka

Så går en dag av mitt liv
Och kommer aldrig åter
En hjälpande hand några meter bort
Bara delegerar och överlåter
Mitt öde i hyckleriets händer
Vart jag än i världen vänder
Står jag ensam ett ögonblick
Ett ögonblick i sänder

Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka

Där bakom tröstlöshetens dörrar
Finns det en plåga att förgöra

Jag är fylld av fruktan och ur balans
Dessa tomma ord kväver mig totalt
Ge mig kraft att stå emot maktens käftar

Där bakom tröstlöshetens dörrar
Finns det en plåga att förgöra

Dra mig rakt ner, ner för stupets kant
Som en marionett åker jag rakt ner
I smuts och fördärv, helt förstummad
Och alldeles menlös

Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka
Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka
Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka

Kvicksilver (Bonustrack)

Von einer Skala so dunkel wie Hass
Dorthin, wo nur Gedanken fliehen
Ein gebrochenes Herz serviert auf einem Teller
Ebnet den Weg für den Gedanken, den du scheust
Ich bin so müde von allem
Von allen Schatten, die täglich meine Sicht trüben
Ein Manifest aus Unruhe geschaffen
Pulsiert in meinem Blut

Ich weiß, wie man Schmerz verschluckt
Geh hin und lass das Quecksilber wirken

So vergeht ein Tag meines Lebens
Und kehrt niemals zurück
Eine helfende Hand ein paar Meter entfernt
Delegiert nur und überlässt
Mein Schicksal den Händen der Heuchelei
Wohin ich mich auch auf der Welt wende
Stehe ich einen Augenblick allein
Einen Augenblick nach dem anderen

Ich weiß, wie man Schmerz verschluckt
Geh hin und lass das Quecksilber wirken

Dahinter, hinter den Türen der Trostlosigkeit
Gibt es eine Qual zu zerstören

Ich bin voller Angst und aus dem Gleichgewicht
Diese leeren Worte ersticken mich vollständig
Gib mir Kraft, den Machthabern zu widerstehen

Dahinter, hinter den Türen der Trostlosigkeit
Gibt es eine Qual zu zerstören

Zieh mich gerade hinunter, die Klippe hinab
Wie eine Marionette stürze ich hinunter
In Schmutz und Verderben, völlig verstummt
Und völlig machtlos

Ich weiß, wie man Schmerz verschluckt
Geh hin und lass das Quecksilber wirken
Ich weiß, wie man Schmerz verschluckt
Geh hin und lass das Quecksilber wirken
Ich weiß, wie man Schmerz verschluckt
Geh hin und lass das Quecksilber wirken