Quicksilver - Soilwork перевод на русский

Quicksilver

Från en skala så mörk som hat, dit bara tankar flyr
Ett brustet hjärta serverat på ett fat banar vägen för tanken du skyr
Jag är så trött på allt, på alla skuggor som skymmer min sikt var dag
Ett manifest skapat av oro, pulserar i mitt blod
Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka
Så går en dag av mitt liv och kommer aldrig åter
En hjälpande hand några meter bort bara delegerar och överlåter
Mitt öde i hyckleriets händer, vart jag än i världen vänder
står jag ensam ett ögonblick, ett ögonblick i sänder
Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka
Där bakom tröstlöshetens dörrar
Finns det en plåga att förgöra
Jag är fylld av fruktan och ur balans
Dessa tomma ord kväver mig totalt
Ge mig kraft att stå emot, maktens käftar
Dar bakom tröstlöshetens dörrar
Finns det en plåga att förgöra
Dra mig rakt ner för stupets kant
som en marionett åker jag rakt ner
i smuts och fördärv, helt förstummad
och alldeles menlös!
Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka
Jag vet hur man sväljer smärta
Ge hän och låt kvicksilvret verka

Ртуть

Из тьмы, чернее ненависти, куда лишь мысли стремятся,
Разбитое сердце, поднесенное на блюде, прокладывает путь мысли, которую ты гонишь.
Я так устал от всего, от всех теней, что застилают мой взгляд каждый день.
Манифест, рожденный тревогой, пульсирует в моей крови.
Я знаю, как глотать боль.
Сдайся и дай ртути действовать.
Так проходит день моей жизни и никогда не вернется.
Рука помощи в нескольких метрах лишь делегирует и передает
мою судьбу в руки лицемерия, куда бы я в мире ни обратился,
я стою один на мгновение, мгновение за мгновением.
Я знаю, как глотать боль.
Сдайся и дай ртути действовать.
За дверями безысходности
Есть мука, которую нужно уничтожить.
Я полон страха и потерян.
Эти пустые слова душат меня.
Дай мне силы противостоять челюстям власти.
За дверями безысходности
Есть мука, которую нужно уничтожить.
Тяни меня прямо к краю обрыва,
как марионетка, я лечу прямо вниз,
в грязь и разруху, совершенно онемевший
и совершенно беспомощный!
Я знаю, как глотать боль.
Сдайся и дай ртути действовать.
Я знаю, как глотать боль.
Сдайся и дай ртути действовать.