Tongue (Live) - Soilwork перевод на русский

Tongue (Live)

I've been a failure
I've been a success
Those smiles
were a gift from the blessed
So tell me
Where do I go from here
I've been brought up
With an aimless tear
On bloodstained fields
Of broken dreams
I've lost it all
In the upward stream
This time I gotta set free
What lurks deep within me
Watch the power leave your
Chapped palms
It all comes together
Through infuential tongues
The hated see the light of day
And here comes the sane
They're aching
Once they were sacred
Search for forgiveness
Forgetting their weakness
I do belong
You're a dent in my strive for
Not feeling contempt
Towards the goals
We were raised to achieve
All my pride was spent
On making myself so numb
Not getting stuck
Under your thumb

Язык (Live)

Я был неудачником,
я был успешным.
Эти улыбки
были даром от благословенных.
Так скажи мне,
куда мне идти отсюда?
Я был воспитан
с бесцельной слезой.
На окровавленных полях
разбитых мечтаний
я потерял все
в восходящем потоке.
На этот раз я должен освободить
то, что таится глубоко во мне.
Смотри, как сила покидает твои
обветренные ладони.
Все складывается воедино
благодаря влиятельным языкам.
Ненавистные видят свет дня,
и вот появляются здравомыслящие.
Они страдают,
когда-то они были священными.
Ищут прощения,
забывая свою слабость.
Я принадлежу себе.
Ты - вмятина в моем стремлении
не чувствовать презрения
к целям,
к достижению которых нас воспитывали.
Вся моя гордость была потрачена
на то, чтобы сделать себя таким бесчувственным,
чтобы не застнуть
под твоим каблуком.