Текст и перевод песни Soires Naes - Mamma Mia

Mamma Mia

Esa señora, de verdad no se compara
Las palabras quedan cortas, pero dejo cuentas claras
Si preguntan por mi pure, levantando la cara
Te diré que ella es pa mi, pa hablarte claro es la más cara
Cara no por un precio
Cara por el valor incondicional en momentos recios
Por eso te digo, no me hacen falta testigos
Pa declarar que ha sido un angel quien permanece comnigo
En las bonitas y en las feas como sea me ha querido
Desde que su cordón, se conectaba con mi ombligo
Fiel guerrera combatiente de mis peores enemigos
La pureza de un afecto la chispa de mis latidos

De pana. Que su mano me sana
Debe ser que de su ser, puro amor es lo que emana
Me enseño que esa tana puede venir con sotana
Pa' ofrecerme cordialmente una putrefacta manzana
Mamá, por favor no vayas a llorar,
Este es el tope de lo máximo y tu muchos más allá
No pierdo fe de que algún día pudiera hacerte caso en todo
Y aunque no es así, sé que me amas de todos modo

Sé que tu quieres la felicidad pa' mi
Así mismo la quiero pa mi familia y pa ti
Agradecido con la vida y por tenerte aquí
Aprovechare pa decir lo que tengo que decir
Agradezco que entiendas
Cada paso que doy por la senda por la desacuerda
Sepa que a donde voy, recuerda que llevo tu amor
Como mi más preciada prenda. Río
Siempre tan atenta, de buena vibra sonrío
Perdóname por las veces que por mi has sufrido
Todo ha mejorado hay equilibrio, eres amor eres calor cuando hace frío

Te llevo en el alma mother flawer send your power, es es ella
También llevo a tu madre que es mi abue
Lalalala
Te llevo en el alma mother flawer send your power, es es ella
También llevo a tu madre que es mi abue
Lalalalala lalalalala lalalala

Discreta como lagrimas en la tormenta
Si esta casi ni se nota y se siente cuando se ausenta
Ilumina cada rincón de mi vida con su presencia
Al pie del cañón hasta la muerte aunque esa sea la consecuencia

Mi primer buenos días, desde que uso la razón
La imagen más cercana en mi mente de entregar y amor
El motivo de querer siempre ser un hijo mejor
Y la que me oye atentamente así no tenga la razón
Quien supo como lidiar con mis ataques de anarquía
Mis problemas con la policía mis noches mis días
Compañera invaluable en mis tristezas y mis alegrias
Quien mata y come del muerto como leona con su cría
Con ganas de seguir educándome que nunca sacia
Me enseño a decir "buenas", "permiso", "por favor" y "gracias"
Como pobre me dio todo siempre en cualquier circunstancia
Su imagen inconfundible sea cual sea la distancia

Mamma mia tu sabes que eres la mia for real
For re... for real Tú sabes que eres la mia for real
Sorry por lo malo y agradecido por todo
Lo que me diste y lo que no mamá
Con tu ejemplo me enseñaste que hay que esforzarse
Y tener bastante fuerza de voluntad, gracias
Porque me levantaste cuando caía
Porque me cuidaste mientras yo dormía
Cuando tuve hambre me diste comida
Y de paso mami mami me diste la vida
Y que no la tenga. Woah
Sabe que vive vive cuando la recuerda
Y que no se pierda
Ese recuerdo y sus triunfos dedíqueselos a ella

Te llevo en el alma mother flawer send your power, es es ella
También llevo a tu madre que es mi abue
Lalalalala lalalalala lalalala
Te llevo en el alma mother flawer send your power, es es ella
También llevo a tu madre que es mi abue
Lalalalala lalalalala lalalala

Mamma Mia

That lady, really can't compare
Words fall short, but I'll make it clear
If they ask about my pure, raising my face
I'll tell you she's for me, to be clear, she's the most precious
Precious not for a price
Precious for the unconditional value in tough times
That's why I tell you, I don't need witnesses
To declare that an angel has been with me
In the good and bad times, she has loved me no matter what
Since her cord was connected to my belly button
Loyal warrior fighting my worst enemies
The purity of affection, the spark of my heartbeat

Honestly. Her hand heals me
It must be that from her being, pure love is what emanates
She taught me that that burrow can come with a cassock
To cordially offer me a rotten apple
Mom, please don't cry,
This is the top of the top, and you're far beyond
I haven't lost faith that someday I could listen to you in everything
And even though it's not like that, I know you love me anyway

I know you want happiness for me
Likewise, I want it for my family and for you
Grateful for life and for having you here
I'll take the opportunity to say what I have to say
I appreciate that you understand
Every step I take on the path of disagreement
Know that wherever I go, remember I carry your love
As my most precious garment. Rio
Always so attentive, good vibes, I smile
Forgive me for the times you've suffered for me
Everything has improved, there's balance, you're love, you're warmth when it's cold

I carry you in my soul, mother flower, send your power, it's her
I also carry your mother, who is my grandmother
Lalalala
I carry you in my soul, mother flower, send your power, it's her
I also carry your mother, who is my grandmother
Lalalalala lalalalala lalalala

Discreet like tears in the storm
It's almost unnoticeable and you feel it when she's gone
She illuminates every corner of my life with her presence
At the foot of the canyon until death, even if that's the consequence

My first good morning, since I started using reason
The closest image in my mind of giving and love
The reason for always wanting to be a better son
And the one who listens to me attentively even if I'm not right
Who knew how to deal with my attacks of anarchy
My problems with the police, my nights, my days
Invaluable companion in my sadness and my joys
Who kills and eats the dead like a lioness with her cub
Eager to continue educating myself, never satiated
She taught me to say "good morning", "excuse me", "please" and "thank you"
As a poor man, she gave me everything always, in any circumstance
Her unmistakable image no matter the distance

Mamma mia, you know you're mine for real
For re... for real, you know you're mine for real
Sorry for the bad and grateful for everything
What you gave me and what you didn't, Mom
With your example, you taught me that you have to work hard
And have a lot of willpower, thank you
Because you lifted me up when I fell
Because you took care of me while I slept
When I was hungry, you fed me
And by the way, Mommy, Mommy, you gave me life
And may I not have it. Woah
You know that you live... live when you remember her
And don't get lost
That memory and your triumphs, dedicate them to her

I carry you in my soul, mother flower, send your power, it's her
I also carry your mother, who is my grandmother
Lalalalala lalalalala lalalala
I carry you in my soul, mother flower, send your power, it's her
I also carry your mother, who is my grandmother
Lalalalala lalalalala lalalala