Текст и перевод песни Soires Naes - Mia Ven

Mia Ven

Anda y dile a ese fulano que no serán más que amigos
Mas si sabes que te encanta pasar más tiempo conmigo
Porque disfrutas cada instante, cada palabra que digo
Y no es que yo sea así sino que me inspiro contigo

En el calor me das frescura, en el frío yo soy tu abrigo
Si pierdo fe en el amor, a tu lado la consigo
Soy quien con versos y caricias con tu cuerpo dialoga
El que te saca una sonrisa cuando en lágrimas te ahogas

Sonrisa matadora que al mismo tiempo es mi droga
Hay una chispa entre tu y yo, no nos caigamos a coba
Si el sentimiendo no se esconde y a largo plazo responde
Considerame tu hombre y hago un nudo en nuestros nombres

Mientras tanto como amantes o si quieres noviecitos
Y en momentos de lujuria tu villano favorito
Na' mas un besito tuyo es lo que a veces necesito
Pa' volar entre las nubes y viajar hacia el infinito

No me explico cómo todavía no somos nada
Ya no me basta conformarme con tu olor sobre mi almohada
Me levanto y desayuno con el brillo de tu mirada
Acompañada de tu imagen que en mi mente está tatuada

A la espera del momento en que te sientas más confiada
Y veas que sigo trás de ti como un pez a la carnada
Dos patadas a un cigarro y en el humo tu silueta
Estoy a milimetros de amarte y quiero que el mundo lo sepa

Se que sólo es una letra que te pongo en manifiesto
Pero c'mon girl, camina conmigo y te lo demuestro
Camina conmigo y te lo demuestro

Ven a mi, conmigo
En los caminos
Don't worry

Ven a mi, conmigo
A los caminos
Don't worry

Ven a mi
Ven a mi
Ven a mi, a mi, a mi

Ven a mi
Ven a mi
Ven a mi, a mi, a mi

Un cruce de palabras fluyendo como el agua gua gua gua
Miradas que se encontran
Seducido entre sonrisas, entre la bipo y van
Todo lo bueno es lo que se piensa

Esto es un flow que es como andar en droga
Es lo que este siente cuando contigo dialoga
Es tan saludable como practicar yoga
No joda, esto sí que me emboba

Mi atención roba, el momento adoba
Mi alma soba, no nos vamo'a cae a coba
Esto es un cable pela'o entre conexión coco a coco
En vibración yo con ella en un mismo foco
En este momento con palabras la toco
Tu eres loco? Ella es una flor de Lotto

Ella es una flor de Lotto
Por eso no oyes boco
Me quedo tranquilo y jogo
Voy como bronco, pronto
Nos veremos en una hora o'clock

Seducidos por la naturalidad y la espontaneidad

Ven a mi conmigo
En los caminos
Don't worry

Ven a mi conmigo
A los caminos
Don't worry

Ven a mi
Ven a mi
Ven a mi, a mi, a mi

Ven a mi
Ven a mi
Ven a mi, a mi, a mi

Моя дорогая

Иди и скажи этому типу, что мы будем только друзьями,
Хотя ты знаешь, что тебе нравится проводить время со мной,
Потому что ты наслаждаешься каждым мгновением, каждым моим словом,
И дело не в том, что я такой, а в том, что ты меня вдохновляешь.

В жару ты моя прохлада, в холод я твое пальто,
Если я теряю веру в любовь, рядом с тобой я ее обретаю,
Я тот, кто стихами и ласками говорит с твоим телом,
Тот, кто вызывает у тебя улыбку, когда ты тонешь в слезах.

Улыбка-убийца, которая одновременно мой наркотик,
Между нами искра, давай не будем валять дурака,
Если чувства не скрываются и на перспективу настроены,
Считай меня своим мужчиной, и я свяжу наши имена узлом.

А пока мы любовники, или, если хочешь, просто пара,
И в моменты страсти твой любимый злодей,
Всего лишь твой поцелуй — вот что мне иногда нужно,
Чтобы взлететь в облака и отправиться в бесконечность.

Не понимаю, как мы до сих пор не вместе,
Мне уже недостаточно твоего запаха на моей подушке,
Я просыпаюсь и завтракаю, любуясь блеском твоих глаз,
Вместе с твоим образом, который вытатуирован в моей памяти.

В ожидании момента, когда ты почувствуешь себя увереннее,
И увидишь, что я следую за тобой, как рыба на крючке,
Дважды затягиваюсь сигаретой, и в дыму вижу твой силуэт,
Я в миллиметрах от того, чтобы любить тебя, и хочу, чтобы весь мир об этом знал.

Знаю, это всего лишь слова, которые я тебе адресую,
Но, давай, малышка, пойдем со мной, и я тебе все докажу,
Пойдем со мной, и я тебе все докажу.

Иди ко мне, со мной,
По дорогам,
Не волнуйся.

Иди ко мне, со мной,
По дорогам,
Не волнуйся.

Иди ко мне,
Иди ко мне,
Иди ко мне, ко мне, ко мне.

Иди ко мне,
Иди ко мне,
Иди ко мне, ко мне, ко мне.

Пересечение слов, текущих как вода, как вода, как вода,
Взгляды, которые встречаются,
Очарованный улыбками, между губами и… вперед,
Все хорошее – это то, о чем думаешь.

Это поток, который как наркотик,
Это то, что я чувствую, когда говорю с тобой,
Это так же полезно, как заниматься йогой,
Не шучу, это меня завораживает.

Крадет мое внимание, украшает момент,
Ласкает мою душу, давай не будем валять дурака,
Это как оголенный провод между нами, соединение один на один,
В вибрации я с тобой в одном фокусе,
В этот момент я касаюсь тебя словами,
Ты что, сумасшедший? Она же главный приз в лотерее.

Она же главный приз в лотерее,
Поэтому ты не слышишь ни звука,
Я остаюсь спокойным и играю,
Иду как дикий мустанг, скоро,
Мы увидимся через час.

Очарованы естественностью и спонтанностью.

Иди ко мне, со мной,
По дорогам,
Не волнуйся.

Иди ко мне, со мной,
По дорогам,
Не волнуйся.

Иди ко мне,
Иди ко мне,
Иди ко мне, ко мне, ко мне.

Иди ко мне,
Иди ко мне,
Иди ко мне, ко мне, ко мне.