Текст и перевод песни Sojiro - Seikurabe

Seikurabe

柱のきずは おととしの
五月五日の背くらべ
粽たべたべ 兄さんが

計ってくれた 背のたけ
きのうくらべりゃ 何のこと
やっと羽織の紐のたけ
柱に凭れりゃ すぐ見える
遠いお山も背くらべ
雲の上まで顔だして
てんでに背伸びしていても
雪の帽子を ぬいでさえ
一はやっぱり 富士の山
柱のきずは おととしの
五月五日の背くらべ
粽たべたべ 兄さんが

計ってくれた 背のたけ
きのうくらべりゃ 何のこと
やっと羽織の紐のたけ
柱に凭れりゃ すぐ見える
遠いお山も背くらべ
雲の上まで顔だして
てんでに背伸びしていても
雪の帽子を ぬいでさえ
一はやっぱり 富士の山

Сравнение роста

Зарубка на столбе – напоминание о
пятом мае, о сравнении роста.
Уплетая чимаки, старший брат

измерил мой рост.
Если сравнить с вчерашним днем, то что и говорить,
вырос всего на длину шнурка от хаори.
Если прислониться к столбу, сразу видно,
как и далекие горы сравнивают свой рост.
Высунув свои вершины над облаками,
каждая из них тянется вверх,
но даже сняв свои снежные шапки,
самой высокой остается гора Фудзи.
Зарубка на столбе – напоминание о
пятом мае, о сравнении роста.
Уплетая чимаки, старший брат

измерил мой рост.
Если сравнить с вчерашним днем, то что и говорить,
вырос всего на длину шнурка от хаори.
Если прислониться к столбу, сразу видно,
как и далекие горы сравнивают свой рост.
Высунув свои вершины над облаками,
каждая из них тянется вверх,
но даже сняв свои снежные шапки,
самой высокой остается гора Фудзи.