夢路より - Sojiro перевод на немецкий

夢路より

夢路よりかえりて
星の光仰げや
騒がしき真昼の
わざも今は終わりぬ
夢見るわが君
聞かずや わが調べを
なりわいの憂いも
跡もなく 消えゆけば
夢路よりかえりこよ

海辺より 聞ゆる
海の調べ聴かずや
立ちのぼる川霧
朝日うけて輝よう
夢見るはわが君
明けゆく み空の色
悲しみはくもいに
跡もなく 消えゆけば
夢路よりかえりこよ

Aus dem Traumweg

Aus dem Traumweg zurückgekehrt,
hebst du den Blick zum Sternenlicht,
der Lärm des hellen Tages,
sein Tun ist nun vorbei.
Meine träumende Herrin,
hörst du nicht meine Melodie?
Die Sorgen der Arbeit
verschwinden spurlos,
kehre zurück vom Traumweg.

Vom Meer her ertönt,
hörst du nicht das Lied des Ozeans?
Der aufsteigende Flussnebel
glänzt im Morgenlicht.
Meine träumende Herrin,
die Farbe des erwachenden Himmels,
der Kummer verblasst
spurlos in den Wolken,
kehre zurück vom Traumweg.