落葉のコンチェルト - Sojiro перевод на немецкий

落葉のコンチェルト

君は僕を狂おしいほど魅了した
そして僕の心に残るのはたった一つの事
あの夜の出来事は
起こるべくして起こったんだ

「こんにちわ」「さようなら」
疑う余地もなく
はっきりと分かっていたんだよ
どうしてかは分からないけれど
君がとても素晴らしい人だという事を

平和のため
平和のため
全人類の平和のために
いなくなってくれないか
僕の心から
消え去ってくれないか
ここを去って寝室のドアを閉めて
全てを元に戻してくれないか

あんまりだよ 突然すぎる
酷すぎるよ
こんなこと思いもしなかった
一週間が過ぎ去るまで
もっと早く行動を起こしていれば
何とかなったかもしれないのに

辺りを見回してみた
君が走り書きしてるかもしれないから
ひそかに電話番号を
だけど君が残していったのは
指紋と思い出だけ

Da-di-da, da-da-di, da-da-di-di-di-di-di

いなくなってくれないか
僕の心から
消え去ってくれないか
寝室のドアを閉めて
出て行ってくれないか・・

Konzert der fallenden Blätter

Du hast mich bis zur Raserei fasziniert
Und in meinem Herzen bleibt nur eine Sache zurück
Die Ereignisse dieser Nacht
Sie sind passiert, weil sie passieren mussten

"Hallo" "Auf Wiedersehen"
Ohne jeden Zweifel
Ich wusste es ganz genau
Ich weiß nicht warum, aber
Dass du eine wundervolle Person bist

Für den Frieden
Für den Frieden
Für den Frieden der ganzen Menschheit
Könntest du nicht verschwinden?
Aus meinem Herzen
Könntest du nicht verschwinden?
Geh und schließe die Schlafzimmertür
Könntest du nicht alles zurückdrehen?

Das ist zu viel, zu plötzlich
Zu grausam
Daran habe ich nie gedacht
Bis eine Woche verging
Hätte ich schneller gehandelt
Vielleicht wäre etwas anders geworden

Ich schaute mich um
Vielleicht hast du etwas hingekritzelt
Heimlich die Telefonnummer
Aber was du hinterlassen hast
Sind nur Fingerabdrücke und Erinnerungen

Da-di-da, da-da-di, da-da-di-di-di-di-di

Könntest du nicht verschwinden?
Aus meinem Herzen
Könntest du nicht verschwinden?
Schließe die Schlafzimmertür
Und geh doch...