Текст и перевод песни Sokkalle - La Loto

La Loto

Tú me calentabas cómo esa chamarra morada
Que en mis sueños traías puesta, ya no hay vuelta atrás
Extraño como hablamos, todo me curabas
Ya no hay tiempo más, dime dónde estás

Que no puedo olvidarte, mucho menos dejarte
Quiero mucho tenerte, a tu lado quedarme
Cómo yo te extraño y cómo yo me mato
Ya no lo aguanto, porfa dime cuando

Dime cuando, porfa dime cuando
Dime cuando, porfa dime cuando
Dime cuando, porfa dime cuando
Dime cuando, porfa dime cuando

Que ando viendo tu foto, contigo tenía la loto
Todas ellas están guardadas y eso no lo recordaba
Y anoche me metí, no te voy a mentir
Me suelo arrepentir de eso que yo no te di

Ya no encuentro la foto donde yo tenía la loto
A mí lado siempre estabas, tú nunca me faltabas
Y anoche me metí, no te voy a mentir
Me suelo arrepentir de todo eso que yo no te di

Quiero que me digas si acaso tú no me extrañas
Queriendo que vuelva por las 3 de la mañana
Borracheras saliendo de fin de semana
Aunque tú te quedaras acostada en la cama

Un momento quiero tenerte
Me duele mucho perderte
Pero déjame verte
Aunque sea un poco tenerte

Vete un poco despacio
Tú rápida en el espacio
Cómo una estrella fugaz
Y yo me quedo acá atrás

Si te vas, si te vas
Ya no hay marcha atrás
Quédate, quédate
Ya no sé qué hacer

Si te fuiste, si te fuiste
Y mí corazón hiciste
Que llorara un poco mas
Qué sufriera un poco mas

Pregúntale al viento, e'l sabe lo que siento
Sabe que sufro desde que no te tengo
Me siento vaci'o, me siento solo
Sentado en el cofre, ya no lo rolo

Que ando viendo tu foto, contigo tenía la loto
Todas ellas están guardadas y eso no lo recordaba
Y anoche me metí, no te voy a mentir
Me suelo arrepentir de eso que yo no te di

Ya no encuentro la foto donde yo tenía la loto
A mí lado siempre estabas, tú nunca me faltabas
Y anoche me metí, no te voy a mentir
Me suelo arrepentir de todo eso que yo no te di

(Ya te parpadeó)

La Loto

Tu me réchauffais comme cette veste violette
Que tu portais dans mes rêves, il n'y a plus de retour en arrière
Je me souviens de notre façon de parler, tu me guérissais tout
Il n'y a plus de temps, dis-moi où tu es

Je ne peux pas t'oublier, encore moins te laisser partir
Je veux tellement t'avoir, rester à tes côtés
Comme je t'aime et comme je me tue
Je ne peux plus supporter ça, dis-moi quand

Dis-moi quand, s'il te plaît, dis-moi quand
Dis-moi quand, s'il te plaît, dis-moi quand
Dis-moi quand, s'il te plaît, dis-moi quand
Dis-moi quand, s'il te plaît, dis-moi quand

Je regarde ta photo, avec toi, j'avais le loto
Tous ces souvenirs sont gardés et je ne m'en souvenais pas
Et hier soir, je me suis mis à penser, je ne vais pas te mentir
Je regrette souvent ce que je ne t'ai pas donné

Je ne trouve plus la photo où j'avais le loto
Tu étais toujours à mes côtés, tu ne m'as jamais manqué
Et hier soir, je me suis mis à penser, je ne vais pas te mentir
Je regrette souvent tout ce que je ne t'ai pas donné

Je veux que tu me dises si par hasard tu ne me manques pas
En espérant que je revienne à 3 heures du matin
Des soirées arrosées sortant du week-end
Alors que tu restais couchée dans le lit

J'aimerais te revoir un instant
Ça me fait tellement mal de te perdre
Mais laisse-moi te voir
Ne serait-ce qu'un peu

Va-t'en un peu lentement
Tu es rapide dans l'espace
Comme une étoile filante
Et je reste ici en arrière

Si tu pars, si tu pars
Il n'y a plus de retour en arrière
Reste, reste
Je ne sais plus quoi faire

Si tu es partie, si tu es partie
Et tu as fait que mon cœur
Pleure un peu plus
Souffre un peu plus

Demande au vent, il sait ce que je ressens
Il sait que je souffre depuis que je ne t'ai plus
Je me sens vide, je me sens seul
Assis sur le coffre, je ne le roule plus

Je regarde ta photo, avec toi, j'avais le loto
Tous ces souvenirs sont gardés et je ne m'en souvenais pas
Et hier soir, je me suis mis à penser, je ne vais pas te mentir
Je regrette souvent ce que je ne t'ai pas donné

Je ne trouve plus la photo où j'avais le loto
Tu étais toujours à mes côtés, tu ne m'as jamais manqué
Et hier soir, je me suis mis à penser, je ne vais pas te mentir
Je regrette souvent tout ce que je ne t'ai pas donné

(Tu as déjà cligné des yeux)