Текст песни и перевод на француский Sokrat St feat. Beta & Tankurt Manas - Sakin Ol

Sakin Ol

Hoş geldiniz.
Centilmenler ve hanımefendilerin,
Bu piyasayı köşe bucak parselleyelim.
El üstünde tutuyorsun zat-ı hallerini.
İşkembe bile senden daha terbiyeli.

N′aber diyene bi' bak,
Hem iyiyim demeden önce "bi′ düşünmeli" diyeyim.
İyiliğin için senin, iğneyi geçir
Ama çuvaldızı sana batsın bu dünya.

Bitsin bu kâbus, talihimiz makûs.
Sokrat ve Tankurt'la şoklarda kal dur.
Mağaradan kaç duy, kulakları aç.
Yalakalar vantuz da bana kadar var puşt.

Ya da uzak dur, iki hektar uza.
Rap yaptım ama bak hep maruzat...
Henüz hala daha şeriat yokken,
Başlarım verdiğiniz fetvanıza!

Sakin ol, problem yok
Sakin ol, problem yok
Sakin ol, problem yok
Sakin ol, yok problem yok
Yok problem yok

Sakin ol, hiç problem yok
Sakin ol, bi' problem yok
Sakin ol, yok problem
Sakin ol

Ben anlattım sustum, e devam etti pştluğun.
Merak ettim, aradım; iki kelam ettik arada.
Anladım ki dostluklar trişkadan, paradan
Ve sen rapçiliği kimseye bulaşmadan yapaman.

Ağzın C4 ama karakterin çatapat.
Ruhun basit, e neden imajın şatafat?
Çok güzel bi′ şeymiş gibi şarkılarda kafa kes.
Sakın getirme sakata; tamam, çıkalım teke tek.

Bu cümleyi kurduğum için utanıyorum:
Benim bi′ aptal ordusuyla işim olmamalı asla.
Ayağa kalk Soko, koş bakalım aslan.
Senin işin şerefsizlere son masalı yazmak.

Ahkâm kes hadi: "Rap öyle değil, böyle."
Gangstasın ya (!), bana ne söylediğini söyle.
Seks güzel ellam, e öyle değil böyle
Ama sen hala orada burada görmediğini söyle. (Fck!)

Sakin ol, problem yok
Sakin ol, problem yok
Sakin ol, problem yok
Sakin ol, yok problem yok
Yok problem yok

Sakin ol, hiç problem yok
Sakin ol, bi' problem yok
Sakin ol, yok problem
Sakin ol

Yeraltı açlık oyunları, ben de açtım oyunları.
Korunduğum tek yer yatak benim, yok la yorulmayın.
Bi′ de artık önüme boş şeyler koyma modundayım.
Yanlış yoldasın diyorlar, ben "Gonya yolundayım."

Artık sonundayım buralara geldim vakitsiz.
Bi' konuşsam kalacak bak her biri işsiz.
Tek hayalim TV′de rap yapmak bipsiz.
Sanatçı toplumun aynası da toplum mu tipsiz? (tipsiz)

İbretlik tespit.
Manas yangınına benzin, aykırı bi' MC.
Git bu fame′in hasretiyle prangalar eskit.
Suyolunda sörf yapıyor Mori benim testim.

Hepsi yalaka bir kene, sonra yapışıyor yere.
Söz vermek adama yakışır oysa kıvırmaksa bele.
Daha fazla konuşsana hakkımda gene.
Üstümden prim yapamazsan altımdan dene.

Sakin ol, problem yok
Sakin ol, problem yok
Sakin ol, problem yok
Sakin ol, yok problem yok
Yok problem yok

Sakin ol, hiç problem yok
Sakin ol, bi' problem yok
Sakin ol, yok problem
Sakin ol

Reste calme

Bienvenue.
Mesdames et messieurs,
Prenons possession de ce marché, chaque coin et recoin.
Tu te tiens au-dessus de tes propres manières.
Même ton estomac est plus poli que toi.

Quand on te demande "Comment vas-tu?",
Avant de dire "Bien", réfléchis un peu.
Pour ton bien, passe l'aiguille,
Mais que le monde te piqûre de l'épingle.

Que ce cauchemar se termine, notre chance est maudite.
Sois choqué par Sokrat et Tankurt.
Échappe-toi de la caverne, ouvre les oreilles.
Les lèche-bottes sont des ventouses, jusqu'à moi, salaud.

Ou reste à distance, deux hectares plus loin.
J'ai fait du rap, mais regarde, c'est toujours une déclaration...
Alors qu'il n'y a pas encore de charia,
Je me fiche de vos fatwas !

Reste calme, pas de problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme, il n'y a pas de problème
Pas de problème

Reste calme, aucun problème
Reste calme, un problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme

J'ai parlé, j'ai arrêté, et ton charabia a continué.
J'étais curieux, j'ai cherché, on a échangé quelques mots.
J'ai compris que l'amitié vient du triskell, de l'argent,
Et que tu ne peux pas faire du rap sans contaminer personne.

Ta bouche est du C4, mais ton caractère est du pétard.
Ton âme est simple, alors pourquoi ton image est-elle si ostentatoire ?
C'est censé être quelque chose de beau, couper les têtes dans les chansons.
N'amène pas de problèmes, d'accord, allons-y en tête-à-tête.

J'ai honte d'avoir prononcé cette phrase :
Je ne devrais jamais avoir affaire à une armée d'imbéciles.
Lève-toi Soko, cours, allons-y, lion.
Ton travail est d'écrire la dernière histoire aux sans-cœur.

Fais des sermons : "Le rap n'est pas comme ça, c'est comme ça."
Tu es un gangster, dis-moi ce que tu me racontes.
Le sexe est beau, c'est comme ça, ce n'est pas comme ça.
Mais tu dis toujours que tu n'as pas vu ça là-bas. (Fck!)

Reste calme, pas de problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme, il n'y a pas de problème
Pas de problème

Reste calme, aucun problème
Reste calme, un problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme

Jeux de la faim souterrains, j'ai aussi lancé des jeux.
Le seul endroit où je suis protégé est mon lit, ne vous fatiguez pas.
De plus, je suis en mode où je ne veux plus de bêtises devant moi.
On dit que tu es sur la mauvaise voie, je suis "sur la voie de Gonya".

J'en suis au bout, je suis arrivé ici trop tôt.
Si je parle, chacun d'eux restera au chômage.
Mon seul rêve est de faire du rap à la télé sans bip.
L'artiste est le reflet de la société, mais la société est-elle sans forme ?

Observation édifiante.
Manas est de l'essence pour le feu, un MC non conventionnel.
Va, avec ce désir de célébrité, use tes chaînes.
Mori fait du surf sur le chenal, c'est mon test.

Ils sont tous des lèche-bottes, des tiques, puis ils s'accrochent au sol.
Faire des promesses est digne d'un homme, alors que tricher est un sale boulot.
Parle plus de moi encore.
Si tu ne peux pas profiter de moi, essaie de profiter de moi.

Reste calme, pas de problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme, il n'y a pas de problème
Pas de problème

Reste calme, aucun problème
Reste calme, un problème
Reste calme, pas de problème
Reste calme