Текст и перевод песни Sokrat St feat. Meric Can Ates - Bana Yolla
Keder,
elem,
dert
hayat
çok
sert
La
tristesse,
la
douleur,
les
soucis,
la
vie
est
tellement
dure
Bana
yolla
Envoie-moi
Döner
devran
başımla
beraber
Le
carrousel
tourne
avec
ma
tête
Durma
yolla
N'arrête
pas
d'envoyer
Bunu
kabul
et
ya
isteyerek
ya
da
zorla
Accepte
ça,
que
ce
soit
volontairement
ou
par
la
force
Kendimi
aradım
orada
burada
Je
me
suis
cherché
ici
et
là
Geldiğim
yer
aynı
nokta
J'en
suis
arrivé
au
même
point
Sokak
özgürlük
demek
La
rue,
c'est
la
liberté
Hayata
kız
gülerek
Rire
à
la
vie
Folk
benimde
kamuf
hava
soğuk
Le
folk
est
aussi
pour
moi,
le
temps
est
froid
Bi
kapşon
bi
bere
Une
capuche,
un
bonnet
Yollar
uzun,
zaman
yoluma
bir
taş
koydu
gene
Les
routes
sont
longues,
le
temps
a
de
nouveau
mis
une
pierre
sur
mon
chemin
Hehe,
gördüklerim
tiyatroydu
demek
Hehe,
ce
que
j'ai
vu
était
du
théâtre,
tu
vois
Takılıp
düşmedim,
bugün
yarını
düşledim
Je
n'ai
pas
trébuché,
aujourd'hui
j'ai
rêvé
de
demain
Hayat
müşterek,
kışlarım
baki
La
vie
est
commune,
mes
hivers
sont
éternels
İşlerim
tutmamış
Mes
affaires
n'ont
pas
marché
Henüz
nalları
dikmedim
bro
Je
n'ai
pas
encore
cloué
les
fers,
mec
İntikam
hamlesi
Sako(?)
Coup
de
vengeance
Sako(?)
Kalemimle
var
oldu
Sheaksphere'in
kudreti
Mon
stylo
a
donné
vie
à
la
puissance
de
Shakespeare
Bu
ben
değilim
rhyme
hi
Ce
n'est
pas
moi,
le
rythme
est
là
Bu
kafayla
Er
Ryan'ı
kurtarırım
Avec
cette
tête,
je
saurais
Ryan
Her
daim,
hercai
albay
Toujours,
le
colonel
de
l'intrigue
Biraz
tutku
biraz
aşk
Un
peu
de
passion,
un
peu
d'amour
Heyecan
biraz
dahi
De
l'excitation,
même
un
peu
Sadece
kavga
ister
her
cahil
hay
hay
Seule
la
bagarre
est
souhaitée
par
chaque
imbécile,
oui
oui
Çekildim
köşeme
bazen
kapandım
odama
Je
me
suis
retiré
dans
mon
coin,
parfois
je
me
suis
enfermé
dans
ma
chambre
Sonunda
çıkmayı
başardım
bu
yalancı
komadan
Finalement,
j'ai
réussi
à
sortir
de
ce
coma
mensonger
Savaştım
o
kadar
J'ai
tellement
combattu
Bana
yaşattı
zor
anlar
Elle
m'a
fait
vivre
des
moments
difficiles
Zaten
akrep
de
güçlü
ama
Le
scorpion
est
aussi
fort,
mais
Yavaş
yelkovandan
Lentement,
le
balancier
Keder,
elem,
dert
hayat
çok
sert
La
tristesse,
la
douleur,
les
soucis,
la
vie
est
tellement
dure
Bana
yolla
Envoie-moi
Döner
devran
başımla
beraber
Le
carrousel
tourne
avec
ma
tête
Durma
yolla
N'arrête
pas
d'envoyer
Bunu
kabul
et
ya
isteyerek
ya
da
zorla
Accepte
ça,
que
ce
soit
volontairement
ou
par
la
force
Kendimi
aradım
orada
burada
Je
me
suis
cherché
ici
et
là
Geldiğim
yer
aynı
nokta
J'en
suis
arrivé
au
même
point
Sokak
pastadır,
gelen
ki
bazen
pas
tadı
veren
La
rue
est
un
gâteau,
mais
parfois
elle
donne
un
goût
de
pâte
İçinde
hastalık
denen
duyguya
rastlanır
hemen
On
rencontre
facilement
un
sentiment
appelé
maladie
Bela
çatkapı
gelir,
büyüklük
taslanır
genelde
Le
malheur
arrive
à
la
porte,
il
se
montre
généralement
grand
Karnın
doymuş
olur
fakat
ruhun
aç
kalır
gene
Ton
ventre
est
plein,
mais
ton
âme
reste
vide
encore
Neyse
yazmadım
deme,
yazmadım
velev
ki
ve
Quoi
qu'il
en
soit,
je
n'ai
pas
écrit,
je
n'ai
pas
écrit,
même
si
Kaçar
ağız
tadım
Mon
plaisir
buccal
s'échappe
Soko
dışarda
mutluysa
da
yastadır
Soko
est
heureux
dehors,
mais
sur
l'oreiller
İçim
sıcak
evet
fakat
suratım
kaskatı
Mon
cœur
est
chaud,
oui,
mais
mon
visage
est
figé
İnsan
güvenecek
kimse
yoksa
Quand
on
n'a
personne
à
qui
faire
confiance
Hayallerine
yaslanır
lan!
On
s'accroche
à
ses
rêves,
mec
!
Ben
bi
kumbarbazdım
J'étais
un
tirelire
Cevabım
azdı
Ma
réponse
était
faible
Devamlı
yazdım
J'ai
écrit
constamment
Ancak
hastalık
gibi
tedavi
faslı
Mais
comme
une
maladie,
la
phase
de
traitement
Ceza
mı?
Yas
mı?
Une
punition
? Un
deuil
?
Bu
zorluklar
fezamı
aştı
Ces
difficultés
ont
dépassé
mon
espace
Benim
yüküm
öyle
ağır
dı
ki
Mon
fardeau
était
si
lourd
que
Terazi
şaştı
La
balance
a
vacillé
Dengeler
karıştı
Les
équilibres
sont
brisés
Yine
karşıladım
gülerek
J'ai
de
nouveau
accueilli
avec
un
sourire
Ben
anlattıkça
azaldı
tüm
sancılarım
giderek
Au
fur
et
à
mesure
que
je
racontais,
toutes
mes
douleurs
diminuaient
Eğlenceli
bir
şeyler
karalamak
istedim
bugün
J'avais
envie
de
griffonner
quelque
chose
d'amusant
aujourd'hui
Ama
yaşadıklarım
şarkılarıma
getirmiyor
yine
renk
Mais
ce
que
j'ai
vécu
ne
donne
toujours
pas
de
couleur
à
mes
chansons
Keder,
elem,
dert
hayat
çok
sert
La
tristesse,
la
douleur,
les
soucis,
la
vie
est
tellement
dure
Bana
yolla
Envoie-moi
Döner
devran
başımla
beraber
Le
carrousel
tourne
avec
ma
tête
Durma
yolla
N'arrête
pas
d'envoyer
Bunu
kabul
et
ya
isteyerek
ya
da
zorla
Accepte
ça,
que
ce
soit
volontairement
ou
par
la
force
Kendimi
aradım
orada
burada
Je
me
suis
cherché
ici
et
là
Geldiğim
yer
aynı
nokta
J'en
suis
arrivé
au
même
point
Keder,
elem,
dert
hayat
çok
sert
La
tristesse,
la
douleur,
les
soucis,
la
vie
est
tellement
dure
Bana
yolla
Envoie-moi
Döner
devran
başımla
beraber
Le
carrousel
tourne
avec
ma
tête
Durma
yolla
N'arrête
pas
d'envoyer
Bunu
kabul
et
ya
isteyerek
ya
da
zorla
Accepte
ça,
que
ce
soit
volontairement
ou
par
la
force
Kendimi
aradım
orada
burada
Je
me
suis
cherché
ici
et
là
Geldiğim
yer
aynı
nokta
J'en
suis
arrivé
au
même
point
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.