Текст и перевод песни Sokrat ST feat. Burak Alkın & Contra - Zor Bir Gün

Zor Bir Gün

Hayat kavga!
İçim dışım paramparça
Bir yanda doğrular bir yanda yalanlar var
Bir yanda güzel sözler, bir yanda bayat laflar
Bir yanda akıl fikir, bir yanda salak saçma düşünceler

Doğrulara zaman kalmaz
Yoruldum iç dünyamı insanlara kapatmaktan
Bizimki kolay değil duvarlara laf anlatmak
Onları melek yapmaz iblislere kanat takman

Ve sabah kalkmak, çıkmak apartmandan
Günde 3 vasıta, artı tabanvayla
Okusam ne olacak be ne yapıcam bu diplomayla!
Ne farkı kaldı bunun geleceğimi karartmaktan?

Soko bakar camdan
Bir yanda ağaçlar, bir yanda apartmanlar
Elimde ağaçlardan yapılmış kitaplar
Tüm cihanı ezberlesem gram rahatlatmaz!

Çünkü düzen karaktersiz
Mutluluk parada, hüzün şaraplarda
Ben iyi olmak istedikçe bozuk sistem istediğini almak için baskı yapar
Kırılmadık tabak kalmaz

Bıktım savaşmaktan
Tenhalarda yalnız dolaşmaktan
Bir enkazın en dibinden ayağa kalkmak
Bu yüzden 'hayal' hayali hayal sanmak!

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

Emin ol hayat saçma, hem de baştan aşağıya
En saçma olan saçma olduğuyla ilgili
Cümleler kurmak, yutmak, biraz sonra uçmak
Kendini hiç istemediğin hâlde ünlü bulmak

Hemen gidip diğer boyutlardan destek almak
Komünist takılıp videona reklam almak
Hayat aynı; rapçi kardeşlerinin medet beklediği
Ama tek kuruş fayda sağlamayan şirketlerden teklif almak

Bir parçayla çağ kapatıp çağ açmak
Gençlerin hevesini kursağında bırakmak
İblisin yarım çocuklarının gırtlağına basmak
Boynundan asmak ve sonra gidip teslim olmak

Zıpçıktı gibi durup aslında hep efendi olmak
Rabbena hep bana deyip düşüne el uzatmak
Az önce efendilik deyip belki de karanlıklar efendisi olmak
Belki şeytanın ta kendisi olmak

Bu söylediğine bir gün başlamak inanmaya
Şu anda cehennemdeyim kalınca laflarından arta
Çünkü hayat saçma, emin ol emin olmazdım hayat
Hayat saçma dedirtip başlatmasaydı parçaya

Bu sadece şaka demek isterdim ama salla
Yaşama önce kendine yol yapmakla başla
İstersen havla köpek ol baştan aşağıya
Ne yaparsan yap bil ama tümü taşağımdan aşağıya

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

A Hard Day

Life's a struggle!
I'm shattered inside and out
Truths on one side, lies on the other
Kind words here, stale talk there
Reason and logic here, nonsensical thoughts there

No time for truths
I'm tired of closing my inner world to people
It's not easy, talking to walls
Giving wings to devils won't make them angels

And waking up in the morning, leaving the apartment
Three means of transport a day, plus walking
What's the point of studying, what will I do with this diploma!
What difference does it make, compared to darkening my future?

Soko looks out the window
Trees on one side, apartment buildings on the other
Books made from trees in my hands
Even if I memorize the whole world, it won't bring me peace!

Because the system is corrupt
Happiness is in money, sorrow in wines
The more I want to be good, the more the broken system pressures me to take what it wants
There are no plates left unbroken

I'm tired of fighting
Wandering alone in solitude
Rising from the very bottom of the wreckage
That's why I call 'dream' a delusion!

It's a hard day today
I think again, why am I sad?
How far will this bad ending go?
Empty sentences line by line, this system is hollow inside

It's a hard day today
I think again, why am I sad?
How far will this bad ending go?
Empty sentences line by line, this system is hollow inside

Believe me, life is absurd, from top to bottom
The most absurd thing is to talk about its absurdity
To speak, to swallow, to fly away in a moment
To find yourself famous, even though you never wanted it

To go and get support from other dimensions
To act like a communist and get ads on your video
Life is the same; rapper brothers hoping for help
But getting offers from companies that don't provide a single penny of benefit

To close an era and open a new one with a single song
To leave the young people's enthusiasm stuck in their throats
To step on the throats of the devil's half-children
To hang them by their necks and then go and surrender

To act like a brat and actually be a gentleman
To say 'Rabbena hep bana' and think of reaching out
To talk about being a gentleman and perhaps become the lord of darkness
To be the devil himself

To start believing in what you're saying one day
I'm in hell right now, more than your words
Because life is absurd, I wouldn't be sure, life
If it hadn't made me say 'life is absurd' and started the song

I'd like to say it's just a joke, but whatever
Start by making your own way in life
Bark if you want, be a dog from head to toe
Do whatever you want, but know, it's all below my balls

It's a hard day today
I think again, why am I sad?
How far will this bad ending go?
Empty sentences line by line, this system is hollow inside

It's a hard day today
I think again, why am I sad?
How far will this bad ending go?
Empty sentences line by line, this system is hollow inside