Текст и перевод песни Sokrat ST feat. Burak Alkın & Contra - Zor Bir Gün

Zor Bir Gün

Hayat kavga!
İçim dışım paramparça
Bir yanda doğrular bir yanda yalanlar var
Bir yanda güzel sözler, bir yanda bayat laflar
Bir yanda akıl fikir, bir yanda salak saçma düşünceler

Doğrulara zaman kalmaz
Yoruldum iç dünyamı insanlara kapatmaktan
Bizimki kolay değil duvarlara laf anlatmak
Onları melek yapmaz iblislere kanat takman

Ve sabah kalkmak, çıkmak apartmandan
Günde 3 vasıta, artı tabanvayla
Okusam ne olacak be ne yapıcam bu diplomayla!
Ne farkı kaldı bunun geleceğimi karartmaktan?

Soko bakar camdan
Bir yanda ağaçlar, bir yanda apartmanlar
Elimde ağaçlardan yapılmış kitaplar
Tüm cihanı ezberlesem gram rahatlatmaz!

Çünkü düzen karaktersiz
Mutluluk parada, hüzün şaraplarda
Ben iyi olmak istedikçe bozuk sistem istediğini almak için baskı yapar
Kırılmadık tabak kalmaz

Bıktım savaşmaktan
Tenhalarda yalnız dolaşmaktan
Bir enkazın en dibinden ayağa kalkmak
Bu yüzden 'hayal' hayali hayal sanmak!

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

Emin ol hayat saçma, hem de baştan aşağıya
En saçma olan saçma olduğuyla ilgili
Cümleler kurmak, yutmak, biraz sonra uçmak
Kendini hiç istemediğin hâlde ünlü bulmak

Hemen gidip diğer boyutlardan destek almak
Komünist takılıp videona reklam almak
Hayat aynı; rapçi kardeşlerinin medet beklediği
Ama tek kuruş fayda sağlamayan şirketlerden teklif almak

Bir parçayla çağ kapatıp çağ açmak
Gençlerin hevesini kursağında bırakmak
İblisin yarım çocuklarının gırtlağına basmak
Boynundan asmak ve sonra gidip teslim olmak

Zıpçıktı gibi durup aslında hep efendi olmak
Rabbena hep bana deyip düşüne el uzatmak
Az önce efendilik deyip belki de karanlıklar efendisi olmak
Belki şeytanın ta kendisi olmak

Bu söylediğine bir gün başlamak inanmaya
Şu anda cehennemdeyim kalınca laflarından arta
Çünkü hayat saçma, emin ol emin olmazdım hayat
Hayat saçma dedirtip başlatmasaydı parçaya

Bu sadece şaka demek isterdim ama salla
Yaşama önce kendine yol yapmakla başla
İstersen havla köpek ol baştan aşağıya
Ne yaparsan yap bil ama tümü taşağımdan aşağıya

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

Zor bir gün bugün
Yine düşünürüm, niye üzülürüm?
Bu kötü son nereye kadar?
Boş cümleleri satır satır, bu düzen içi bomboş

Тяжёлый день

Жизнь — борьба!
Я разбит вдребезги
С одной стороны правда, с другой — ложь
С одной стороны красивые слова, с другой — заезженные фразы
С одной стороны разум, с другой — идиотские мысли

На правду не остается времени
Я устал прятать свой внутренний мир от людей
Нам нелегко говорить со стенами
Прикрепив крылья к демонам, ты не сделаешь их ангелами

И просыпаться утром, выходить из квартиры
Три вида транспорта в день, плюс пешком
Какой смысл учиться, что я буду делать с этим дипломом?!
Чем это отличается от разрушения моего будущего?

Сократ смотрит в окно
С одной стороны деревья, с другой — многоэтажки
В моих руках книги, сделанные из деревьев
Даже если я выучу весь мир наизусть, это не принесет мне покоя!

Потому что система безнравственна
Счастье в деньгах, печаль в вине
Чем больше я стремлюсь к добру, тем сильнее испорченная система давит, чтобы получить то, что хочет
Не осталось ни одной целой тарелки

Я устал бороться
Бродить в одиночестве по пустырям
Подняться с самого дна руин
Поэтому «мечта» — это всего лишь мечта!

Тяжёлый день сегодня
Я снова думаю, почему я грущу?
Как долго продлится этот плохой конец?
Пустые фразы строка за строкой, эта система пуста внутри

Тяжёлый день сегодня
Я снова думаю, почему я грущу?
Как долго продлится этот плохой конец?
Пустые фразы строка за строкой, эта система пуста внутри

Поверь, жизнь абсурдна, с ног до головы
Самое абсурдное — это строить фразы о её абсурдности
Говорить, глотать, а через мгновение улетать
Считать себя знаменитым, хотя ты этого никогда не хотел

Сразу же идти и искать поддержки в других измерениях
Косить под коммуниста и получать рекламу на видео
Жизнь та же: братья-рэперы ждут помощи
Но получают предложения от компаний, которые не приносят ни копейки пользы

Закрыть одну эпоху и открыть другую одной песней
Оставить юношеский энтузиазм в горле
Наступить на горло полукровкам дьявола
Повесить за шею, а потом сдаться

Выглядеть как сорванец, но на самом деле всегда быть паинькой
Говорить "Господи, дай мне" и тянуть руку к падшему
Только что говорить о благородстве, а может быть, стать повелителем тьмы
Может быть, стать самим дьяволом

Начать верить в то, что ты говоришь
Я сейчас в аду, после того, как наговорил лишнего
Потому что жизнь абсурдна, поверь, я бы не поверил, жизнь
Если бы жизнь не начала трек со слов "жизнь абсурдна"

Я бы хотел сказать, что это всего лишь шутка, но забей
Начни жизнь с того, что проложи себе путь
Если хочешь, лай, будь собакой с ног до головы
Делай, что хочешь, знай, но мне все равно

Тяжёлый день сегодня
Я снова думаю, почему я грущу?
Как долго продлится этот плохой конец?
Пустые фразы строка за строкой, эта система пуста внутри

Тяжёлый день сегодня
Я снова думаю, почему я грущу?
Как долго продлится этот плохой конец?
Пустые фразы строка за строкой, эта система пуста внутри