Текст и перевод песни Sokrat ST feat. Cumali Efrah - Kılıç Günü

Kılıç Günü

Üzülme
Dudaklarında bir tebessüm ömür var; yeter ki gülümse
Yoksa gömül
Çünkü gönül bahçemin en eski bitkisi can, su yoksa ölür
Şimdi ben bir damla su için
Gökyüzünü hangi dağda, hangi şimşeklerle ağlatayım?

Artık hangisine rast gelirsen

Ölmek üzereyim ama ecelden değil, hasretinden
Korkma
Kulaklarımda zulmün sesi ve yarıya kadar toprak
Ve bitti bak
90 günde aşk ve intikam
Olsun

İçim, içten içe yanıp kavrulurken kızım koksun
İçimde ateş

Ateşin içinde ben
Hangi tövbe kabul görür ki günahın içindeyken?
Ense kökümdeki karıncalar
Baş üstüme varınca bak
Baş üstünde baş kalmayacak yemin ettim!
Nasıl bir muhakemedir ki bu? Ne annddır, ne hikmettir?!
Var mıdır ki yok olmayan?
Yaşayamadığım her şeyin hesabını sormaya
Dokunmaya, sevmeye, intikama, ölüme yakın gülüm
Yakın çünkü bugün kılıç günü!

Jour de l'Épée

Ne te décourage pas
Un sourire sur tes lèvres, une vie ; suffit de sourire
Sinon, enterre-toi
Car la vie, la plus ancienne plante de mon jardin du cœur, meurt sans eau
Maintenant, je cherche une goutte d'eau
Sur quelle montagne, avec quels éclairs, pleurerai-je le ciel ?

Désormais, à qui que tu rencontres

Je suis sur le point de mourir, mais pas de la mort, de ton absence
N'aie pas peur
Dans mes oreilles, le bruit de la tyrannie et la terre à mi-chemin
Et c'est fini, regarde
90 jours d'amour et de vengeance
Que ce soit

Mon cœur brûle de l'intérieur, ma fille sent bon
Le feu en moi

Je suis dans le feu
Quelle pénitence serait acceptée alors que je suis dans le péché ?
Les fourmis à la racine de ma nuque
Quand elles arriveront à ma tête, regarde
Je jure qu'il ne restera aucune tête sur la tête !
Quel genre de jugement est-ce ? Quelle signification, quelle sagesse !?
Y a-t-il quelque chose qui ne disparaît pas ?
Pour demander des comptes sur tout ce que je n'ai pas pu vivre
Toucher, aimer, venger, mourir, ma fleur proche
Proche, car aujourd'hui, c'est le jour de l'épée !