Текст и перевод песни Sokrat ST feat. Cumali Efrah - Victoria Meyhanesi

Victoria Meyhanesi

Fenalardayız yine
Az önce adını andık Victoria Meyhanesi'nde öyle iki duble atıverdik nişan arefesinde
Fikirlerim tehlikeli, evvela bir tütün dahaki kafam zehir gibi sonra yürü şehir senin
Belimde silahım dudağımda cigaram

Sen en büyük gamsın ulan bana
Sırnaşmasam yakınlaşmadan mesela azıp taşmadan vesselam eskaza hop bela
Ya, firara düşkün moruk maymunuyum Monkey Bussiness'in
Ebeysen önüm arkam sağım solum hassiktirin ilk yüzü

İç yüzümse daha narin aslında kırılgandır ağustos yazında
Bileklerinden parmak uçlarına kadar aktarabildiğim tüm hazların tadında
Bir hatunun nazıyla belki Brooklyn nabzında bizatihi hissiyatıyla
Alakadar olmak lafzıyla güçlendirip devam etmek lüzumsuz olunca susuyor insan

Hahaha

Berduşun tekiydim tam anlamıyla
Biraz biz, biraz alkol, biraz yaz akşamıydı
Bu senaryoyu yaşatmalıydım
Çünkü sen bu filmin sebebi bense baş aktörüydüm

İçkiler doldur boşalt geçerken masadan
Olmayanı oldurmayı denerken yaşamak
Ahhh kadın, dönerken dünyam kafamı dünya sanmam garip
Dünya dönerken boşuna

Kalkıp yürüdük öylece İstiklal'i
Küfür edip duruyordun herkese pislik kadın
Biraz şarkı söyledik, sustuk biraz
Çekindik sonra, sanki mutlu olmak suçmuş gibi

İçimde yeni kıpırtılar başlattı bir şey
Elimi tuttun ve yaklaştın iyice
Sanki oluyo bu kez uzaklaş demicem
Sus şimdi, bakalım dudaklar ne diyecek ha?

Victoria Tavern

We are at Fenar again
Just now, we mentioned your name at Victoria Tavern, we had two doubles, on our engagement day
My ideas are dangerous, first a tobacco, my head is poisoned, then I'll walk on the streets
My gun is on my waist, my cigarette is on my lips

You are my biggest concern
If I don't cuddle you, without getting close, without getting angry, without going crazy, it'll be a disaster automatically
Oh man, I am a drunkard old monkey just like Monkey Bussiness
If you are a midwife get away from me, I hate all of you

My inside is more gentle, it is actually fragile, in the summer of August
To the taste of all the pleasures that I can transfer your wrists to your fingertips
With the grace of a lady and maybe the pulse of Brooklyn in person
When it becomes unnecessary to continue with the word take care, people remain silent

Hahaha

I was a bohemian in the real sense
A little us, a little alcohol, a little summer evening
I should have made you live this scenario
Because you were the reason for this movie and I was the leading actor

Drinks are being filled and emptied at the table
Trying to make the impossible happen
Ahhh woman, when my world turns around, I will not think that my head is the world
While the world turns uselessly

We got up and just walked Istiklal
You kept cursing everyone, you dirty woman
We sang a little, we stayed silent for a while
Then we moved away, as if being happy was a crime

Something started stirring inside me
You held my hand and came closer
As if it will happen this time, I will not tell you to go away
Be quiet now, let's see what the lips will say, huh?