Текст и перевод песни Sokrat ST feat. Cumali Efrah - Victoria Meyhanesi

Victoria Meyhanesi

Fenalardayız yine
Az önce adını andık Victoria Meyhanesi'nde öyle iki duble atıverdik nişan arefesinde
Fikirlerim tehlikeli, evvela bir tütün dahaki kafam zehir gibi sonra yürü şehir senin
Belimde silahım dudağımda cigaram

Sen en büyük gamsın ulan bana
Sırnaşmasam yakınlaşmadan mesela azıp taşmadan vesselam eskaza hop bela
Ya, firara düşkün moruk maymunuyum Monkey Bussiness'in
Ebeysen önüm arkam sağım solum hassiktirin ilk yüzü

İç yüzümse daha narin aslında kırılgandır ağustos yazında
Bileklerinden parmak uçlarına kadar aktarabildiğim tüm hazların tadında
Bir hatunun nazıyla belki Brooklyn nabzında bizatihi hissiyatıyla
Alakadar olmak lafzıyla güçlendirip devam etmek lüzumsuz olunca susuyor insan

Hahaha

Berduşun tekiydim tam anlamıyla
Biraz biz, biraz alkol, biraz yaz akşamıydı
Bu senaryoyu yaşatmalıydım
Çünkü sen bu filmin sebebi bense baş aktörüydüm

İçkiler doldur boşalt geçerken masadan
Olmayanı oldurmayı denerken yaşamak
Ahhh kadın, dönerken dünyam kafamı dünya sanmam garip
Dünya dönerken boşuna

Kalkıp yürüdük öylece İstiklal'i
Küfür edip duruyordun herkese pislik kadın
Biraz şarkı söyledik, sustuk biraz
Çekindik sonra, sanki mutlu olmak suçmuş gibi

İçimde yeni kıpırtılar başlattı bir şey
Elimi tuttun ve yaklaştın iyice
Sanki oluyo bu kez uzaklaş demicem
Sus şimdi, bakalım dudaklar ne diyecek ha?

Таверна "Виктория"

Мы снова не в себе,
Только что упомянули твое имя в таверне "Виктория", пропустили пару рюмок в преддверии помолвки.
Мои мысли опасны, сначала еще одну сигарету, потом моя голова как яд, а затем гуляй, город твой.
На поясе пистолет, в зубах сигарета.

Ты — моя самая большая печаль,
Если бы я не флиртовал, не сближаясь, например, не перегибая палку, и вдруг, случайно, вот беда.
Я, старик, обезьяна, склонная к побегу, из Monkey Business.
Если ты акушерка, то передо мной, позади меня, справа, слева — к черту первую сотню.

Моя внутренняя сущность на самом деле более нежная, хрупкая в августовскую жару.
Со вкусом всех наслаждений, которые я смог передать тебе от запястий до кончиков пальцев.
С кокетством женщины, возможно, с пульсом Бруклина, с самим его ощущением.
Когда становится ненужным усиливать и продолжать словами, имеющими отношение к этому, человек замолкает.

Ха-ха-ха

Я был настоящим бродягой,
Немного мы, немного алкоголя, немного летнего вечера.
Я должен был прожить этот сценарий,
Потому что ты была причиной этого фильма, а я — главным актером.

Наливая и опустошая бокалы, проходя мимо стола,
Пытаясь сделать невозможное, живя,
Ах, женщина, когда моя голова кружится, странно, что я не принимаю ее за весь мир.
Пока мир вращается впустую.

Мы просто встали и пошли по улице Истикляль,
Ты ругалась на всех, мерзавка.
Немного пели, немного молчали,
Потом испугались, будто быть счастливыми — преступление.

Что-то новое зашевелилось во мне,
Ты взяла меня за руку и подошла совсем близко.
Похоже, на этот раз я не скажу "отойди",
Тихо сейчас, посмотрим, что скажут губы, а?