Ya Sen Öldürülürsün - Sokrat St , Cumali Efrah перевод на немецкий

Ya Sen Öldürülürsün

Sıkıldım lan hepinizden
Hayat meğerse verdiklerini geri bizden
Sen değil miydin bana mutluluğu vaat eden
Şimdi ne verdin ki bana ne alıyosun lan benden
Hangi hakla
Hangi vicdan
Alıcaksan gel bende bi hiç var
Ve bu koskoca hiç sonunda bir erkek doğurdu ve
Erkek dediğin üç kuruşluk kadınlara köle olur mu
Yeter lan
Bak her yerimi kanattım
Hangi kitapta yazar lan bu kadar rahatlık
Sen hala nerdesin ben nerdeyim bak
Hayatımı bok etmek için nefes alıp vermeyin lan
Her şeyimi aldınız lan(her şeyimi)
Mutluluğumu sevincimi dünyalarımı bile peşinden koştuğum
Kimse kusura bakmasın bi canım kaldı
Onu da Allah′ borçluyum
Defol git lan ilaçlar da devaymış
Peki şuan yaşadığım hisler bana Allah'tan reva mı
Vücudumda hala kart kadından izler
Aşk mı balım? Benden değil Allah′ından iste!
Bende kalmadı. Bende ben bile kalmadı.
Uygunsuzca. Uzaktan görenler diyorlar ki duygusuz bak;
Duygusuzum diye mi gözlerim aylardır uykusuz lan?!
Vücuduma sığmıyorum bak.
Ben her gece üzülmeyin diye kendime kıymıyorum ulan!
Çıkar at demek komik bir temel fıkrası gibi.
Kendimi kesmem lazım lan içimden çıkması için!
Çare değil.
Ya sen geri geleceksin; ya ben ileri gidicem çünkü;
Göğsümde hangi yöne açmış tek gülsün.
Yani ya bu eller öpülür, ya sen öldürülürsün.

Entweder Wirst Du Getötet

Ich habe die Schnauze voll von euch allen, Mann
Das Leben nimmt anscheinend zurück, was es uns gegeben hat
Warst du es nicht, die mir Glück versprochen hat
Was hast du mir denn gegeben, dass du jetzt was von mir nimmst, Mann
Mit welchem Recht
Mit welchem Gewissen
Wenn du was nehmen willst, komm her, bei mir gibt es nur ein Nichts
Und dieses riesige Nichts hat am Ende einen Mann hervorgebracht und
Wird ein Mann, den man Mann nennt, zum Sklaven von Drei-Groschen-Frauen
Es reicht, Mann
Schau, ich habe mich überall blutig gemacht
In welchem Buch steht denn so viel Gelassenheit, Mann
Schau, wo du immer noch bist und wo ich bin
Atmet nicht, nur um mein Leben zu versauen, Mann
Ihr habt mir alles genommen, Mann (mein Alles)
Mein Glück, meine Freude, meine Welten, denen ich nachjagte
Niemand soll es mir übel nehmen, mir ist nur mein Leben geblieben
Und das schulde ich Allah
Hau ab, Mann, Medikamente sollen ja auch heilen
Aber sind die Gefühle, die ich jetzt erlebe, von Allah für mich rechtens
Auf meinem Körper sind immer noch Spuren von der abgebrühten Frau
Liebe, mein Schatz? Verlange sie nicht von mir, sondern von deinem Allah!
Bei mir ist nichts geblieben. Nicht einmal ich selbst bin mir geblieben.
Unangebracht. Die, die von weitem schauen, sagen: schau, wie gefühllos er ist;
Sind meine Augen seit Monaten schlaflos, weil ich gefühllos bin, Mann?!
Schau, ich passe nicht mehr in meinen Körper.
Ich tue mir nicht jede Nacht etwas an, damit ihr nicht traurig seid, verdammt!
Zu sagen 'wirf es raus, vergiss es' ist wie ein dummer Witz.
Ich müsste mich aufschneiden, Mann, damit sie aus mir herauskommt!
Das ist keine Lösung.
Entweder kommst du zurück; oder ich gehe zu weit, denn;
Du bist die einzige Rose, die auf meiner Brust erblüht ist.
Das heißt, entweder werden diese Hände geküsst, oder du wirst getötet.