Текст и перевод песни Sokrat ST feat. Cumali Efrah - Ya Sen Öldürülürsün
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ya Sen Öldürülürsün
Ya Sen Öldürülürsün
Sıkıldım
lan
hepinizden
J’en
ai
assez
de
vous
tous
Hayat
meğerse
verdiklerini
geri
bizden
La
vie,
il
s’avère
que
tout
ce
qu’elle
a
donné,
elle
nous
le
reprend
Sen
değil
miydin
bana
mutluluğu
vaat
eden
N’étais-tu
pas
celui
qui
me
promettait
le
bonheur
?
Şimdi
ne
verdin
ki
bana
ne
alıyosun
lan
benden
Qu’est-ce
que
tu
m’as
donné
maintenant,
et
qu’est-ce
que
tu
prends
de
moi
?
Hangi
hakla
De
quel
droit
?
Hangi
vicdan
Avec
quelle
conscience
?
Alıcaksan
gel
bende
bi
hiç
var
Tu
vas
prendre,
mais
je
n’ai
rien
Ve
bu
koskoca
hiç
sonunda
bir
erkek
doğurdu
ve
Et
ce
grand
néant
a
finalement
donné
naissance
à
un
homme,
et
Erkek
dediğin
üç
kuruşluk
kadınlara
köle
olur
mu
Un
homme
est-il
vraiment
esclave
de
femmes
qui
valent
trois
sous
?
Bak
her
yerimi
kanattım
Regarde,
tu
m’as
déchiré
partout
Hangi
kitapta
yazar
lan
bu
kadar
rahatlık
Dans
quel
livre
est
écrit
un
tel
confort
?
Sen
hala
nerdesin
ben
nerdeyim
bak
Où
es-tu
maintenant,
et
où
suis-je
?
Hayatımı
bok
etmek
için
nefes
alıp
vermeyin
lan
Ne
respirez
pas
et
ne
mourez
pas
pour
gâcher
ma
vie
!
Her
şeyimi
aldınız
lan(her
şeyimi)
Vous
avez
tout
pris,
bordel
(tout)
Mutluluğumu
sevincimi
dünyalarımı
bile
peşinden
koştuğum
Mon
bonheur,
ma
joie,
mes
mondes,
même
ceux
que
je
poursuivais
Kimse
kusura
bakmasın
bi
canım
kaldı
Que
personne
ne
s’offusque,
il
me
reste
une
vie
Onu
da
Allah′
borçluyum
Je
la
dois
à
Dieu
Defol
git
lan
ilaçlar
da
devaymış
Casse-toi,
bordel,
les
médicaments
sont
aussi
un
poison
Peki
şuan
yaşadığım
hisler
bana
Allah'tan
reva
mı
Alors
les
sentiments
que
je
ressens
actuellement,
est-ce
que
Dieu
me
les
a
permis
?
Vücudumda
hala
kart
kadından
izler
J’ai
encore
des
traces
de
la
vieille
dame
sur
mon
corps
Aşk
mı
balım?
Benden
değil
Allah′ından
iste!
L’amour,
chéri
? Demande
à
Dieu,
pas
à
moi
!
Bende
kalmadı.
Bende
ben
bile
kalmadı.
Il
ne
me
reste
rien.
Même
moi,
je
ne
me
suis
pas
retrouvé.
Uygunsuzca.
Uzaktan
görenler
diyorlar
ki
duygusuz
bak;
Inapproprié.
Ceux
qui
voient
de
loin
disent
: regarde,
tu
es
sans
cœur ;
Duygusuzum
diye
mi
gözlerim
aylardır
uykusuz
lan?!
C’est
parce
que
je
suis
sans
cœur
que
mes
yeux
sont
sans
sommeil
depuis
des
mois,
bordel ?!
Vücuduma
sığmıyorum
bak.
Je
ne
rentre
plus
dans
mon
corps.
Ben
her
gece
üzülmeyin
diye
kendime
kıymıyorum
ulan!
Chaque
nuit,
je
ne
me
tue
pas
pour
que
vous
ne
soyez
pas
tristes,
bordel
!
Çıkar
at
demek
komik
bir
temel
fıkrası
gibi.
C’est
comme
une
blague
de
base,
dire
« Foutez-le
dehors ».
Kendimi
kesmem
lazım
lan
içimden
çıkması
için!
Je
dois
me
couper,
bordel,
pour
qu’il
sorte
de
moi
!
Çare
değil.
Ce
n’est
pas
la
solution.
Ya
sen
geri
geleceksin;
ya
ben
ileri
gidicem
çünkü;
Soit
tu
vas
revenir,
soit
j’irai
de
l’avant,
car;
Göğsümde
hangi
yöne
açmış
tek
gülsün.
C’est
la
seule
rose
qui
s’est
ouverte
dans
mon
cœur.
Yani
ya
bu
eller
öpülür,
ya
sen
öldürülürsün.
Donc,
soit
ces
mains
sont
embrassées,
soit
tu
es
tué.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sokrat St
Альбом
09-10
дата релиза
30-08-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.