Текст и перевод песни Sokrat St feat. Şanışer - Beyaz Güvercin

Beyaz Güvercin

Bi' sabah uyandım ve insanlar yoktu
En çok da aklımın gitmesinden korktum
Bi'kaç küfür ağzımda, geçmiş etkisinden
Yaşım 26 ama 70 etkisinde

Zamanı değil, ruhumu geri ver
İçimde sıkıntı var yüzüm gülse bile
Bir savaştan sağ çıkmıştım zaten
Bana sadece kendimi düşündürmediler

Etrafımda yükselen sesler
Kulağıma düşen en çirkin beste
İnsanlar savaşa özenmişti resmen
Ben de küfür olup yağdım artık tükenmiş bi' nesle

Korkularım var, ayaklarım çıplak
Hala sokaklarım çıkmaz
Üstüne bombalar yağsa da ruhumun
İnancım tam, beyaz güvercinler ölmez

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar!

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar!

Nevi ruhu Şeri'n kanatlarım kan kıranları
Gözlerim ama, yakın düştü gibi çocuk ellerim vedama
Yaşam pahalı fakat ironiktir
Bu ülkede ölmek bedava

Hatırladığım son bayram gezi
Halâ burdayız yok sayma bizi
Hiçbi' güzelleşme görmedik
Suskun olabiliriz fakat ölmedik

Yetim kalan ağaçlarım var
Yarın da savaşlarım var
Kanımda barış falan yok
Sadece yavaşladım yar

Düzene dönüşmedim daha
Kinimi bölüşmedim daha
Beni yenmediniz
Son gücümle dövüşmedim daha

Yakın mıdır yarın? Uzak mıdır sabah?
Gider miyiz bi' gün Kandillere?
Kanımda mikroplar, yüzümde yara bere
Canımı almak için bekliyorken kara melek

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

White Dove

I woke up one morning and the people were gone
Most of all, I was afraid of losing my mind
A few curses in my mouth, from the past effect
I'm 26 years old but with the impact of 70

Not the time, give my soul back
There's trouble inside me, even if my face smiles
I had already survived a war
They didn't let me just think about myself

The rising sounds around me
The ugliest composition that falls into my ear
People were literally longing for war
And I became a curse and rained down on a generation that was now exhausted

I have fears, my feet are bare
My streets are still dead ends
Even if bombs rain down on my soul
My faith is complete, white doves don't die

There are dreams, there are unfulfilled dreams
Broken toys in the hands of little hearts
Unanswered questions and endless consequences
The result, children eating garbage at the world's table!

There are dreams, there are unfulfilled dreams
Broken toys in the hands of little hearts
Unanswered questions and endless consequences
The result, children eating garbage at the world's table!

The spirit of Nevi, Sheri's wings are my blood breakers
My eyes, though, like my childish hands falling close to my farewell
Life is expensive but ironic
In this country, dying is free

The last feast I remember is the Gezi
We're still here, don't ignore us
We haven't seen any beautification
We may be silent, but we're not dead

I have orphaned trees
I have wars tomorrow too
There's no peace in my blood
I just slowed down, wound

I haven't turned into order yet
I haven't shared my grudge yet
You didn't defeat me
I haven't fought with my last strength yet

Is tomorrow near? Is morning far?
Will we ever go to Kandili?
Germs in my blood, scars on my face
While the black angel is waiting to take my life

There are dreams, there are unfulfilled dreams
Broken toys in the hands of little hearts
Unanswered questions and endless consequences
The result, children eating garbage at the world's table

There are dreams, there are unfulfilled dreams
Broken toys in the hands of little hearts
Unanswered questions and endless consequences
The result, children eating garbage at the world's table

There are dreams, there are unfulfilled dreams
Broken toys in the hands of little hearts
Unanswered questions and endless consequences
The result, children eating garbage at the world's table

There are dreams, there are unfulfilled dreams
Broken toys in the hands of little hearts
Unanswered questions and endless consequences
The result, children eating garbage at the world's table