Текст и перевод песни Sokrat St feat. Şanışer - Malesef

Malesef

Yok güzel bi′ şey olmasının imkanı gülüm
Yani gider herkes, bi' anda gider herkes
Sana gerçekten yardım eden kim vardı, düşün
Hep teksindir bu omzunda dünyanın yükü

Bil ki denesen de olmayacak dindarlık çözüm
İşte bu yüzden de kesilemez intiharın önü
Sen inkar et, yaşın küçük ve hayat var önünde de
Hiçbi′ şey yapamazsın insanlık için

Çünkü pis artık için
Geçer yani iş işten
Çiğ şeye aşa pişmiş der, daha fazla risk ister

Ve burnumuz pislikten kurtulamaz, hiç bitmez
İstekleri sistemin, bu yüzden azdır istihdam

Betonla salak sebeble harbederken üsteğmen
Yığılacak sürekli yere cesetlerden istifler
Ama umursamazsın senin bir fikrin olmaz
Anca kazandığın paralar egonu dizginler

Kan ve gece, gene yollar önünde ve malesef bu yol hiç bitmez
Tanrı kapatır attığım her adımda önümü
Saf edecek başka bi' cümlem yok, kimsem yok ki maalesef
Sonu görünmez ama ben inadına yürürüm

Her şey tamam o zaman ama kurallar neden
Neden yalanlar, lakayık suratlar
Yine karanlık, yine nefes aldırmıyor
Benim için yaşamak ölüme sağ sağlim ulaşmak demek

İstemediğin geleceği sana sunarlar
Önemli değil hayalleri görmek ya da ulaşmak
Ne bilim hissetmek falan
Kader çekil git önümden n'aparsan yap ama bana bulaşma

Dünya (dünya,) dünya (dünya)
Gözümün önünden alın şunu
Ne güzel hayat, kendinize atıp tutun
Gözleriniz bu dünyanın pembeliğine kanıp durur

Olduğunca siyahlar
Her gün karanlık olduğunda bi′ yaprak
Karanlığa gözlerimin morluğunda inatla
Hayattayım, görenler insan olduğuma inanmaz

Kan ve gece, gene yollar önümde ve maalesef bu yol hiç bitmez
Tanrı kapatır attığım her adımda önümü
Saf edecek başka bir cümlem yok, kimsem yok ki maalesef
Sonu görünmez ama ben inadına yürürüm

Kan ve gece, gene yollar önümde ve maalesef bu yol hiç bitmez
Tanrı kapatır attığım her adımda önümü
Saf edecek başka bir cümlem yok, kimsem yok ki maalesef

Unfortunately

There is no chance of anything good happening, my dear,
Everyone leaves, everyone leaves at once,
Think about it, who has really helped you?
You're always alone, carrying the weight of the world on your shoulders.

Because no matter how hard you try, religion will not be the solution,
That's why the wave of suicides will not stop,
You may be young, and life may be ahead of you, but deny it not,
You can't do anything for humanity.

Because deep down, you are filthy,
So it's too late,
My dear, you ask for more risk, even though you know it's raw,

And our noses can't get rid of the stench, it never ends,
Because the system wants it that way, that's why there's little employment,

When the lieutenant fights with concrete for a stupid reason,
The dead will pile up on the ground continuously,
But you won't care, you won't have an opinion,
Only the money you earn will control your ego,

Blood and night, again the roads in front of you, and unfortunately this road never ends,
God blocks my path at every step I take,
Oh dear, I have no other sentence to purify you, I have no one,
I don't see the end, but I will keep walking stubbornly,

Everything is fine then, but why are there rules?
Why the lies, the indifferent faces?
It's dark again, it's still hard to breathe,
For me, living means reaching death alive.

They offer you a future you don't want,
Dreaming or reaching them doesn't matter,
Nor does feeling, you know,
Fate, get out of my way, do whatever you want, but don't touch me.

The world (world,) the world (world),
Get this out of my sight,
What a beautiful life, go ahead and brag about yourselves,
Your eyes keep falling for the pinkness of this world.

As many blacks as possible,
A leaf every day, when it's dark,
Into the darkness, obstinately, with the darkness in my eyes,
I'm alive, those who see me don't believe I'm human.

Blood and night, again the roads in front of me, and unfortunately this road never ends,
God blocks my path at every step I take,
Oh dear, I have no other sentence to purify you, I have no one,
I don't see the end, but I will keep walking stubbornly,

Blood and night, again the roads in front of me, and unfortunately this road never ends,
God blocks my path at every step I take,
Oh dear, I have no other sentence to purify you, I have no one,