Текст и перевод песни Sokrat St feat. Şanışer - Malesef

Malesef

Yok güzel bi′ şey olmasının imkanı gülüm
Yani gider herkes, bi' anda gider herkes
Sana gerçekten yardım eden kim vardı, düşün
Hep teksindir bu omzunda dünyanın yükü

Bil ki denesen de olmayacak dindarlık çözüm
İşte bu yüzden de kesilemez intiharın önü
Sen inkar et, yaşın küçük ve hayat var önünde de
Hiçbi′ şey yapamazsın insanlık için

Çünkü pis artık için
Geçer yani iş işten
Çiğ şeye aşa pişmiş der, daha fazla risk ister

Ve burnumuz pislikten kurtulamaz, hiç bitmez
İstekleri sistemin, bu yüzden azdır istihdam

Betonla salak sebeble harbederken üsteğmen
Yığılacak sürekli yere cesetlerden istifler
Ama umursamazsın senin bir fikrin olmaz
Anca kazandığın paralar egonu dizginler

Kan ve gece, gene yollar önünde ve malesef bu yol hiç bitmez
Tanrı kapatır attığım her adımda önümü
Saf edecek başka bi' cümlem yok, kimsem yok ki maalesef
Sonu görünmez ama ben inadına yürürüm

Her şey tamam o zaman ama kurallar neden
Neden yalanlar, lakayık suratlar
Yine karanlık, yine nefes aldırmıyor
Benim için yaşamak ölüme sağ sağlim ulaşmak demek

İstemediğin geleceği sana sunarlar
Önemli değil hayalleri görmek ya da ulaşmak
Ne bilim hissetmek falan
Kader çekil git önümden n'aparsan yap ama bana bulaşma

Dünya (dünya,) dünya (dünya)
Gözümün önünden alın şunu
Ne güzel hayat, kendinize atıp tutun
Gözleriniz bu dünyanın pembeliğine kanıp durur

Olduğunca siyahlar
Her gün karanlık olduğunda bi′ yaprak
Karanlığa gözlerimin morluğunda inatla
Hayattayım, görenler insan olduğuma inanmaz

Kan ve gece, gene yollar önümde ve maalesef bu yol hiç bitmez
Tanrı kapatır attığım her adımda önümü
Saf edecek başka bir cümlem yok, kimsem yok ki maalesef
Sonu görünmez ama ben inadına yürürüm

Kan ve gece, gene yollar önümde ve maalesef bu yol hiç bitmez
Tanrı kapatır attığım her adımda önümü
Saf edecek başka bir cümlem yok, kimsem yok ki maalesef

Malheureusement

Il n'y a aucune chance que quelque chose de beau se produise, mon amour.
C'est-à-dire que tout le monde s'en va, tout le monde s'en va soudainement.
Réfléchis, qui t'a vraiment aidé ?
Tu es toujours seule à porter le poids du monde sur tes épaules.

Sache que même si tu essayais, la piété ne serait pas la solution.
C'est pourquoi il est impossible d'arrêter ton suicide.
Tu le nies, tu es jeune et tu as encore toute la vie devant toi.
Tu ne peux rien faire pour l'humanité.

Car ton intérieur est sale.
C'est trop tard.
Tu appelles quelque chose de cru « cuit », tu veux encore plus de risques.

Et notre nez ne peut pas se débarrasser de la saleté, elle ne disparaîtra jamais.
Ce sont les désirs du système, c'est pourquoi l'emploi est si rare.

Alors que ton sergent-major détruit tout avec du béton pour une raison stupide.
Il y aura toujours des piles de corps sur le sol.
Mais tu ne t'en soucies pas, tu n'as aucune opinion.
Seules les sommes d'argent que tu gagnes contrôlent ton ego.

Du sang et de la nuit, encore des routes devant toi et malheureusement, cette route ne se termine jamais.
Dieu bloque mon chemin à chaque pas que je fais.
Je n'ai plus de phrases pour me purifier, je n'ai personne, malheureusement.
La fin est invisible, mais je continue quand même.

Tout est en ordre alors, mais pourquoi les règles ?
Pourquoi les mensonges, les visages indifférents ?
Encore des ténèbres, encore une fois, je n'ai pas le droit de respirer.
Pour moi, vivre, c'est arriver à la mort sain et sauf.

Ils te présentent un avenir que tu ne veux pas.
Peu importe de voir ou d'atteindre tes rêves.
Je ne sais pas, sentir quelque chose, etc.
Le destin, pars de mon chemin, fais ce que tu veux, mais ne me contamine pas.

Le monde (le monde), le monde (le monde).
Enlève-moi ça des yeux.
Quelle belle vie, vantez-vous.
Vos yeux sont aveuglés par la couleur rose du monde.

Beaucoup de noirs.
Une feuille chaque jour qu'il fait sombre.
Avec ténacité dans la couleur violette de mes yeux.
Je suis vivant, ceux qui me voient ne croient pas que je suis humain.

Du sang et de la nuit, encore des routes devant toi et malheureusement, cette route ne se termine jamais.
Dieu bloque mon chemin à chaque pas que je fais.
Je n'ai plus de phrases pour me purifier, je n'ai personne, malheureusement.
La fin est invisible, mais je continue quand même.

Du sang et de la nuit, encore des routes devant toi et malheureusement, cette route ne se termine jamais.
Dieu bloque mon chemin à chaque pas que je fais.
Je n'ai plus de phrases pour me purifier, je n'ai personne, malheureusement.