Текст и перевод песни Sokrat St - 1Ileri

1Ileri

Ölüleri getir, dirileri götür
Birileri gelir, birileri gider
Özüne inelim, birileri deli
Birileri yenik, birileri bi' dert

Dirileri götür, birileri gelir
Birileri gider, birileri!
Yah, yah, yah!

Ölüleri getir, dirileri götür
Birileri gelir, birileri gider (yah, yah!)
Özüne inelim, birileri deli
Birileri yenik, birileri bi' dert

Kaygılarla dolu yarınlarım var içimde
Güneşi doğurup batıran acılı sancılarım var
Bir çare ararım bulamam şarkılarımdan
Yerimde sayarım ileri gidemem yargılarımdan

Soko zamanın doluyo' giderek öl aşı
Kanınla kazanıp yine de öl
Bin kere parlayıp bir kere sön
Yine de sağırsın yine de kör

Yolunun yönünü bilerek dön
Oyunun sonunu bi' kere gör

Olana bitene bi' kere söv
Bi' gece yok olup bi' gece dön
Nasıl ki yakışır dikene gül
Yüzüne yakışır, bi' kere gül

Dolandın dolandın iş aradın ama
Başarı nedir ki biter ödül
Gerçeğin tanımı içe dönük
Yalanın dibini şişede gör

Elinde kalanla bi' şeyler yap (yah, yah!)
Yerinde sayma da bi' şeyler yap
Sağında solunda şişeler var
Eninde sonunda ateşi yak

Ölüleri getir, dirileri götür
Birileri gelir, birileri gider
Özüne inelim, birileri deli
Birileri yenik, birileri bi' dert

Ölüleri getir, dirileri götür
Birileri gelir, birileri gider
Özüne inelim, birileri deli
Birileri yenik, birileri bi' dert

Soko da bir âdem oğlu
Yaşıyoruz işte be, daha ne olsun
Bu gece rakıları sade doldur
İyi niyet arayana çare yokmuş (çare yok)

Bu da benim yeni bahanem oldu
Soko bazen tek gezer bazen ordu
Bu işi başaralım madem oldu
O da olmazsa lanet olsun

Sikmişim onlarca sahte dostu
Onlar yine maske takmış
Dağlara taşlara aşkı yazdık ama
Sistem bizleri hapse attı

Etrafım kahpe doldu
Birikti yılların vade borcu
Ben bazen redonun nadası bazen
Cuma'ya gelmeyen yâren oldum

Kaygılarla dolu yarınlarım var içimde
Güneşi doğurup batıran acılı sancılarım var
Bir çare ararım bulamam şarkılarımdan
Yerimde sayarım ileri gidemem yargılarımdan

Ölüleri getir, dirileri götür
Birileri gelir, birileri gider
Özüne inelim, birileri deli
Birileri yenik, birileri bi' dert

Ölüleri getir, dirileri götür
Birileri gelir, birileri gider
Özüne inelim, birileri deli
Birileri yenik, birileri bi' dert

Ölüleri getir, dirileri götür (yah!)
Birileri gelir, birileri gider (Birileri!)
Özüne inelim, (Birileri!) birileri deli
Birileri yenik, (Birileri!) birileri bi' dert

1Ileri

Ramène les morts, emmène les vivants
Certains arrivent, certains s'en vont
Penchons-nous sur notre essence, certains sont fous
Certains sont vaincus, certains sont un problème

Emmène les vivants, certains arrivent
Certains s'en vont, certains !
Yah, yah, yah !

Ramène les morts, emmène les vivants
Certains arrivent, certains s'en vont (yah, yah !)
Penchons-nous sur notre essence, certains sont fous
Certains sont vaincus, certains sont un problème

J'ai des lendemains remplis d'angoisses en moi
J'ai des douleurs poignantes qui font lever et coucher le soleil
Je cherche une solution, je ne la trouve pas dans mes chansons
Je reste sur place, je ne peux pas avancer à cause de mes jugements

Soko, le temps se remplit, de plus en plus, meurs de faim
Gagne avec ton sang et meurs quand même
Brille mille fois et éteins-toi une fois
Tu es toujours sourd, tu es toujours aveugle

Reviens en connaissant la direction de ton chemin
Vois la fin du jeu une fois

Jure à ce qui est arrivé et à ce qui est fini une fois
Disparaît une nuit et reviens une nuit
Comme il est approprié à l'épine de fleurir
Cela te va bien, souris une fois

Tu as erré, tu as erré, tu as cherché du travail, mais
Qu'est-ce que le succès, la récompense s'achève
La définition de la vérité est tournée vers l'intérieur
Vois le fond du mensonge dans la bouteille

Fais quelque chose avec ce qui te reste (yah, yah !)
Ne reste pas sur place, fais quelque chose
Tu as des bouteilles à ta droite et à ta gauche
Allume le feu, tôt ou tard

Ramène les morts, emmène les vivants
Certains arrivent, certains s'en vont
Penchons-nous sur notre essence, certains sont fous
Certains sont vaincus, certains sont un problème

Ramène les morts, emmène les vivants
Certains arrivent, certains s'en vont
Penchons-nous sur notre essence, certains sont fous
Certains sont vaincus, certains sont un problème

Soko est aussi un fils d'Adam
On vit, c'est tout, quoi de plus ?
Verse le raki pur ce soir
Il n'y a pas de solution pour celui qui cherche la bonne volonté (pas de solution)

C'est devenu ma nouvelle excuse
Soko se balade parfois seul, parfois en armée
Réalisons cette affaire, puisque c'est arrivé
Si ce n'est pas le cas, que ce soit maudit

J'en ai rien à faire des dizaines de faux amis
Ils portent encore des masques
Nous avons écrit l'amour sur les montagnes et les pierres, mais
Le système nous a mis en prison

Je suis entouré de traîtres
La dette des années s'est accumulée
Parfois, je suis le son de la redondance, parfois
Je suis devenu l'ami qui ne vient pas le vendredi

J'ai des lendemains remplis d'angoisses en moi
J'ai des douleurs poignantes qui font lever et coucher le soleil
Je cherche une solution, je ne la trouve pas dans mes chansons
Je reste sur place, je ne peux pas avancer à cause de mes jugements

Ramène les morts, emmène les vivants
Certains arrivent, certains s'en vont
Penchons-nous sur notre essence, certains sont fous
Certains sont vaincus, certains sont un problème

Ramène les morts, emmène les vivants
Certains arrivent, certains s'en vont
Penchons-nous sur notre essence, certains sont fous
Certains sont vaincus, certains sont un problème

Ramène les morts, emmène les vivants (yah !)
Certains arrivent, certains s'en vont (Certains !)
Penchons-nous sur notre essence, (Certains !) certains sont fous
Certains sont vaincus, (Certains !) certains sont un problème