9. Peron - Sokrat St перевод на немецкий

9. Peron

Bana bakmasana, ben bi' bakar kördüm
Uykularımı yine yalan böldü
Bugün de getirdim sabah dördü
Düşman değil, dostumdan hasar gördüm

Buna bilenip her gün bi' hayal kurdum
Yine gözümü kapadım ve hayat durdu
Kötü adam olmaya karar verdim
Ama sırtımı Tanrı'ya dayar buldum

Kendime kaldım, günaydın
Uyumak için garip haplar aldım
Çok sıktı panik ataklar artık
Yine güneş doğdu ama içim karardı

Yanımda kal
Fiziksel bir acıya dönüşen kabuslarım vardı
Yalnızlar tek bilinir de kendi içlerinde paramparçadırlar

Artık arkadaşlarıma bağlı kalmam
Başımda ağrılar var
Aklımı topladıkça yine dağılır anlar
Geleceği perdeler hatıralar
Artık arkadaşlara bağlı kalmam

Başımda ağrılar var
Aklımı topladıkça yine dağılır anlar
Geleceği perdeler hatıralar
Artık arkadaşlara bağlı kalmam

Bana boş laf anlatma, bura bi' zindan
Zinciri kırarım, bana izin ver
Zor bu dertleri ve tasayı silmek
Gülüşüm içindeki karmaşayı gizler

Uzaklaşmak ister insan
Ama kapana kapalı yasak hislerim var
Beklentim çok kesat işlerimden
Yaktı hayat kor ateşlerinde

Yanında tütün ve kağıt
Hayale tutun ve kal
Aynaya bak nefret gözünde var
Sokrat seninle savaşmak ölümle dans

Üstümde baskı vardı
Bunu kaburgalarımı kırıp aştım
Artık ruhumu aydınlatmak için cevap ver
Karanlık bir oda kaç duvardır?

Artık arkadaşlarıma bağlı kalmam
Başımda ağrılar var
Aklımı topladıkça yine dağılır anlar
Geleceği perdeler hatıralar
Artık arkadaşlara bağlı kalmam

Başımda ağrılar var
Aklımı topladıkça yine dağılır anlar
Geleceği perdeler hatıralar
Artık arkadaşlara bağlı kalmam

Başımda ağrılar var
Aklımı topladıkça yine dağılır anlar
Geleceği perdeler hatıralar
Artık arkadaşlara bağlı kalmam

Başımda ağrılar var
Aklımı topladıkça yine dağılır anlar
Geleceği perdeler hatıralar
Artık arkadaşlara bağlı kalmam

9. Peron

Schau mich nicht an, ich bin ein blinder Seher
Meine Nächte wurden wieder durch Lügen zerrissen
Heute brachte ich wieder die vierte Morgenstunde
Kein Feind, doch von Freunden kam der Schmerz

Ich träumte jeden Tag einen neuen Traum
Schloss die Augen wieder und die Zeit blieb stehen
Ich wollte böse werden
Doch lehnte ich mich an Gott

Allein geblieben, guten Morgen
Schluckte seltsame Pillen zum Einschlafen
Panikattacken drücken zu sehr
Die Sonne geht auf, doch in mir wird es dunkel

Bleib bei mir
Meine Albträume wurden zu körperlichem Schmerz
Einsame kennt man nur als Bruchstücke in sich selbst

Ich halte nicht mehr an Freunden fest
Mein Kopf schmerzt
Wenn ich meine Gedanken sammle, zerfallen sie wieder
Erinnerungen verdecken die Zukunft
Ich halte nicht mehr an Freunden fest

Mein Kopf schmerzt
Wenn ich meine Gedanken sammle, zerfallen sie wieder
Erinnerungen verdecken die Zukunft
Ich halte nicht mehr an Freunden fest

Erzähl mir kein leeres Gerede, dies ist ein Gefängnis
Ich breche die Ketten, lass mich gehen
Schwer, diese Sorgen und Lasten abzuschütteln
Mein Lächeln versteckt das Chaos in dir

Man möchte fliehen
Doch meine Gefühle sind gefangen, verboten
Meine Erwartungen sind niedrig von meinen Taten
Das Leben verbrannte mich in seinen Flammen

Tabak und Papier an deiner Seite
Halte am Traum fest und bleib
Schau in den Spiegel, Hass ist in deinen Augen
Sokrat, mit dir zu kämpfen ist ein Tanz mit dem Tod

Druck lastete auf mir
Ich überwand ihn mit gebrochenen Rippen
Antworte nun, um meine Seele zu erhellen
Wie viele Wände hat ein dunkler Raum?

Ich halte nicht mehr an Freunden fest
Mein Kopf schmerzt
Wenn ich meine Gedanken sammle, zerfallen sie wieder
Erinnerungen verdecken die Zukunft
Ich halte nicht mehr an Freunden fest

Mein Kopf schmerzt
Wenn ich meine Gedanken sammle, zerfallen sie wieder
Erinnerungen verdecken die Zukunft
Ich halte nicht mehr an Freunden fest

Mein Kopf schmerzt
Wenn ich meine Gedanken sammle, zerfallen sie wieder
Erinnerungen verdecken die Zukunft
Ich halte nicht mehr an Freunden fest

Mein Kopf schmerzt
Wenn ich meine Gedanken sammle, zerfallen sie wieder
Erinnerungen verdecken die Zukunft
Ich halte nicht mehr an Freunden fest