Текст и перевод песни Sokrat St - Adını Mırıldanırım

Adını Mırıldanırım

Kader benim için arar yönü yolu ama bulamaz
Her gün yeni yaşamlar örüyorum kendime
Aradığım yolu bulamadığımdan
Kandırıyo′lar be baba, zarar görüyorum

Hayat çek ellerini üstümden, eşek değilim
Kimse kullanamayacak ne de kimse binebilecek
Ben yedi yıl müzik için kafa patlattım
Baba, senin için gerekirse işe giricem

Sıra bende, baba, bu hayata değindiğim
Hiçbi' zaman bu hayat benim değildi ki
Hayatı bana sen verdin, teşekkür ederim baba
Beni bu yaşa getirdiğin için

Teşekkürler baba, teşekkürler anne
Ama mutlu edemezsem demem "Gül" ve hâlden anlarım, bilirsiniz
Kendimi iyi hissetmiyorum
Yüzümdeki mutluluk değil, tebessüm herhâlde

Yok, benden kaynaklanmıyo′
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi' bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Hayata küfrüm adam etmediği için
Sevgilime kızgınım bana beklediğim hissi vermediğinden
Annem gibi olamadığından
Seni seviyorum beni büyüttüğün ya da beslediğin için

Anne, her gece adını mırıldanırım
Kırarım bu elleri, sana kımıldadı mı?
Sizi o kadar özledim ki anlatamam
Bu gece beni uyutabilecek olan haplar ya da şırınga mıdır?

Hangi duygu senden öte ki?
Sen iste, bu kalbi şu dak′ka sökerim
O kadar günahına girdim, nasıl öderim bilmem
Tanrı'ya olan borcumu ettiğin dûalar ödedi

Anne, hayatın tadını almak istiyorum
Mutluluğu sanırım hayatta gizliyo′du benden
Anne, hayatımda olmadığın her an canımı yakmak istiyorum

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi' bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo′
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

I Whisper Your Name

Fate searches for a path for me, but it can't find one
Every day I weave new lives for myself
Because it can't find the path I'm searching for
They're deceiving me, Dad, I'm getting hurt

Life, take your hands off me, I'm not a donkey
No one can use me, nor can anyone ride me
I've racked my brain for music for seven years
Dad, I'll get a job for you if I have to

It's my turn, Dad, as I touch this life
This life was never mine anyway
You gave me life, thank you, Dad
For bringing me to this age

Thank you, Dad, thank you, Mom
But even if I can't make you happy, I won't say "Smile" and I understand the situation, you know
I don't feel good
The happiness on my face is not real, it's just a smile

No, it's not coming from me
I need to put an end to this, but
Believe me, Mom, this honey is not for me
This is for bad children, Dad

No, it's not coming from me
I need to put an end to this, but
Believe me, Mom, this honey is not for me
This is for bad children, Dad

I'm angry at life because it didn't make me a man
I'm angry at my lover because she didn't give me the feeling I expected
Because she couldn't be like my mom
I love you for raising or feeding me

Mom, I whisper your name every night
I'll break these hands, did they ever move towards you?
I miss you so much, I can't explain
Will it be pills or a syringe that will put me to sleep tonight?

What feeling is beyond you?
If you ask, I'll tear out this heart right now
I've sinned against you so much, I don't know how to repay
The prayers you made paid my debt to God

Mom, I want to taste life
I think happiness was hiding from me in life
Mom, I want to hurt myself every moment you're not in my life

No, it's not coming from me
I need to put an end to this, but
Believe me, Mom, this honey is not for me
This is for bad children, Dad

No, it's not coming from me
I need to put an end to this, but
Believe me, Mom, this honey is not for me
This is for bad children, Dad

No, it's not coming from me
I need to put an end to this, but
Believe me, Mom, this honey is not for me
This is for bad children, Dad

No, it's not coming from me
I need to put an end to this, but
Believe me, Mom, this honey is not for me
This is for bad children, Dad