Текст и перевод песни Sokrat St - Adını Mırıldanırım

Adını Mırıldanırım

Kader benim için arar yönü yolu ama bulamaz
Her gün yeni yaşamlar örüyorum kendime
Aradığım yolu bulamadığımdan
Kandırıyo′lar be baba, zarar görüyorum

Hayat çek ellerini üstümden, eşek değilim
Kimse kullanamayacak ne de kimse binebilecek
Ben yedi yıl müzik için kafa patlattım
Baba, senin için gerekirse işe giricem

Sıra bende, baba, bu hayata değindiğim
Hiçbi' zaman bu hayat benim değildi ki
Hayatı bana sen verdin, teşekkür ederim baba
Beni bu yaşa getirdiğin için

Teşekkürler baba, teşekkürler anne
Ama mutlu edemezsem demem "Gül" ve hâlden anlarım, bilirsiniz
Kendimi iyi hissetmiyorum
Yüzümdeki mutluluk değil, tebessüm herhâlde

Yok, benden kaynaklanmıyo′
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi' bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Hayata küfrüm adam etmediği için
Sevgilime kızgınım bana beklediğim hissi vermediğinden
Annem gibi olamadığından
Seni seviyorum beni büyüttüğün ya da beslediğin için

Anne, her gece adını mırıldanırım
Kırarım bu elleri, sana kımıldadı mı?
Sizi o kadar özledim ki anlatamam
Bu gece beni uyutabilecek olan haplar ya da şırınga mıdır?

Hangi duygu senden öte ki?
Sen iste, bu kalbi şu dak′ka sökerim
O kadar günahına girdim, nasıl öderim bilmem
Tanrı'ya olan borcumu ettiğin dûalar ödedi

Anne, hayatın tadını almak istiyorum
Mutluluğu sanırım hayatta gizliyo′du benden
Anne, hayatımda olmadığın her an canımı yakmak istiyorum

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi' bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo′
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Шепчу твое имя

Судьба ищет для меня путь, но не может найти
Каждый день плету себе новую жизнь
Поскольку не могу найти свой путь
Обманывают меня, отец, я страдаю

Жизнь, убери свои руки с меня, я не осел
Никто не сможет меня использовать или на мне ездить
Я семь лет ломал голову над музыкой
Отец, ради тебя, если нужно, пойду работать

Моя очередь, отец, прикоснуться к этой жизни
Эта жизнь никогда не была моей
Жизнь мне дал ты, спасибо тебе, отец
За то, что вырастил меня

Спасибо, отец, спасибо, мама
Но если не смогу сделать вас счастливыми, не скажу "Улыбнись", и пойму ваше состояние, вы знаете
Я не чувствую себя хорошо
На моем лице не счастье, а, наверное, просто улыбка

Нет, это не от меня исходит
Мне нужно положить этому конец, но
Это какой-то мёд, поверь, он не для меня, мама
Это для плохих детей, отец

Нет, это не от меня исходит
Мне нужно положить этому конец, но
Это какой-то мёд, поверь, он не для меня, мама
Это для плохих детей, отец

Моя ненависть к жизни не сделала меня человеком
Злюсь на свою возлюбленную за то, что она не дает мне ожидаемых чувств
За то, что она не такая, как моя мама
Я люблю тебя за то, что ты вырастила меня, или за то, что ты меня кормила

Мама, каждую ночь шепчу твое имя
Сломаю эти руки, если они к тебе прикоснутся
Я так сильно скучаю по вам, что не могу передать словами
Что сможет усыпить меня этой ночью: таблетки или шприц?

Какое чувство может быть сильнее, чем к тебе?
Скажи только слово, и я вырву это сердце прямо сейчас
Я так много тебе должен, не знаю, как смогу отплатить
Мои долги перед Богом оплатили твои молитвы

Мама, я хочу наслаждаться жизнью
Счастье, кажется, пряталось от меня в жизни
Мама, каждое мгновение, когда тебя нет в моей жизни, я хочу причинить себе боль

Нет, это не от меня исходит
Мне нужно положить этому конец, но
Это какой-то мёд, поверь, он не для меня, мама
Это для плохих детей, отец

Нет, это не от меня исходит
Мне нужно положить этому конец, но
Это какой-то мёд, поверь, он не для меня, мама
Это для плохих детей, отец

Нет, это не от меня исходит
Мне нужно положить этому конец, но
Это какой-то мёд, поверь, он не для меня, мама
Это для плохих детей, отец

Нет, это не от меня исходит
Мне нужно положить этому конец, но
Это какой-то мёд, поверь, он не для меня, мама
Это для плохих детей, отец