Текст и перевод песни Sokrat St - Anlam Veremedim

Anlam Veremedim

Sadece sen varken değdi mi adi?
Haplara boğuldum senin zevkin idadi
İçimde bi' yerdesin hey gidi katil
Seni bırakmak istiyorum ki şuan beynimi dağıtiyim

Ya da senin gibi hayatı kitaptan okuyim
Hiçbi'şey takmıycaksam ama konu o değil
Artık yalan değil gerçek bişi çok iyi her gün
Bi' erkekse kültür senin entelliğine sokiyim

Ne okuduğun kitap ne de filmler hayatı göstermiyo
Gerçekleri anlatıp seni korkutiyim
Sevgilim maalasef ne aşkın ne hayatın
Ne de yalan o sözlükteki anlamları doğru de

Hani hayat yani şartımı sorar bana diyodun
Elimde değil aklımı toparlayamıyorum, anlatamıyorum
Acıya alıştığımdan ne kadar iyi yazsamda
Şarkılara duyguyu tam katamıyorum

Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla
Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla

Yazdıran sen değilsin içimde artıkların var
İlhamım senden değil bil ki parmaklarımdan
İlham sende değil, ilham şişelerde
İlham sigaramda, ilham İçtiğim içki bardaklarında

Aslında kolay olandır gelmesi aşkının
Hayatın karalığı değil pembesi yaslı
Güzel görünen her şey acı, sen ve adın mesela
Mutlu olmak varken şarkılarda nedense seni yazdım (bilmem)

Anlattıklarım ikimizdik, hayatın sırrı değil
Neden anlattım seni parmaklarımımı kırıyım
Hani kalbimin atma olayı baya kritik
Sen bunu hiçe sayarken peki ben hayata nasıl sırıtıyim

Gülücüklere boğan mutluluk değil haplar
Soyut artık tebessümler fazlasıyla aptal olsam da
Benim hayat kümem hayatını kapsar
Çünkü kader ikimizi kesişen çemberde hesaplar

Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla
Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla

Je n'ai pas compris

Est-ce que ça valait la peine d'être juste avec toi ?
Je me suis noyé dans tes pilules de plaisir
Tu es quelque part en moi, oh, mon assassin
Je veux te quitter maintenant pour que mon cerveau explose

Ou lire la vie comme un livre, comme toi
Si je ne me soucie de rien, mais ce n'est pas le sujet
Ce n'est plus un mensonge, c'est réel, quelque chose de bien tous les jours
Si c'est un homme, je vais le forcer dans ton intelligence

Ni les livres que tu lis, ni les films ne montrent la vie
Je vais te dire la vérité et te faire peur
Ma chérie, malheureusement, ni l'amour, ni la vie
Ni le mensonge, ces mots du dictionnaire ne sont pas vrais

Tu me demandais toujours ce que je voulais dire par « la vie, c'est-à-dire mes conditions »
Ce n'est pas de ma faute, je ne peux pas reprendre mes esprits, je ne peux pas l'expliquer
Même si j'écris bien, j'ai l'habitude de la douleur
Je ne peux pas ajouter complètement les émotions aux chansons

Je n'ai pas compris la vie, je n'ai pas compris, vraiment
Je suis fatigué de tout, Seigneur, sauve-moi, je ne peux pas abandonner l'amour avec obstination
Je n'ai pas compris la vie, je n'ai pas compris, vraiment
Je suis fatigué de tout, Seigneur, sauve-moi, je ne peux pas abandonner l'amour avec obstination

Ce n'est pas toi qui m'a écrit, ce sont mes restes qui sont en moi
Mon inspiration ne vient pas de toi, sache que ça vient de mes doigts
L'inspiration n'est pas en toi, l'inspiration est dans les bouteilles
L'inspiration est dans ma cigarette, l'inspiration est dans les verres de boissons que je bois

En fait, l'arrivée de ton amour est facile
Ce n'est pas l'obscurité de la vie, mais son rose triste
Tout ce qui est beau est douloureux, toi et ton nom par exemple
Alors que j'aurais pu être heureux, j'ai écrit sur toi dans les chansons pour une raison inconnue

Ce que j'ai dit, c'était nous deux, ce n'est pas le secret de la vie
Pourquoi ai-je parlé de toi ? Je devrais me casser les doigts
Le fait que mon cœur batte est assez critique
Alors que tu ignores ça, comment puis-je sourire à la vie ?

Le bonheur ne se résume pas à des pilules qui mènent au rire
Les sourires sont abstraits, même si je suis assez stupide
Mon groupe de vie comprend ta vie
Parce que le destin calcule nous deux dans un cercle qui se croise

Je n'ai pas compris la vie, je n'ai pas compris, vraiment
Je suis fatigué de tout, Seigneur, sauve-moi, je ne peux pas abandonner l'amour avec obstination
Je n'ai pas compris la vie, je n'ai pas compris, vraiment
Je suis fatigué de tout, Seigneur, sauve-moi, je ne peux pas abandonner l'amour avec obstination