Текст и перевод песни Sokrat St - Aşkın Tillahı Pt. 4

Aşkın Tillahı Pt. 4

Hayatımın hangi bir karesini anlatayım
Biraz daha durup üzeceksen hayatımda kalma git
Etrafından birini seç uzaklaş buralardan
Bir yabancı gibi mektup yazarsın arada bir

Yani ben, değiştim artık kızım
Hala sana karşı yüreğimi kan kırmızı sanıyon
Öyle değil çünkü sen bana güvenmezsen
Benim sana olan sevgim mantık dışı kalıyo

Yüreğim küçük bir çoçuk gibidir alınıyorum
Bana samet dön deme ben öyle birini tanımıyorum
Eskiden etrafımdakilere ben mutluyum derken
Artık bana ondan ayrıl diyenlere katılıyorum

Neyse sevgili, eski sevgilim diye başlayıp
Anlatırım sonradan hayatıma giren yeni aşkları
Sen bana derken sen muhatabım değilsin
Senin yaşayan ölünü benim dualarım diriltir

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yok ki kafan basmıyorsa

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yok ki kafan basmıyorsa

Yazdıklarımı beğenmeyip kağıdı buruştururum
Bu sefer mektuba kahpe diye başlarken
İlk cümlem şu olur (ah)
Ne istedin ki benden içimde sana kocaman bi aşk varken

Bu seferde çok mu kaba olur
Sen okurken benim için diyeceksin bi kaba odun
Hayır öyle değilim iyi bilirisin
Sen uyurken güzelim, ben söz yazarken (sabah olur)

Üzgünüm cevap vermicem mektuplarına
İstersen al karşına beni istersen çek vur tanımam
Senin gibi birini yanıma yakıştıramıyorum
Çünkü Samet seni bir türlü Sokrat ile tanıştıramıyordu

Duygularımı çok sömüren oldu biliyon ki
Ben istemediğim halde önüme kondu iki yol
Yaşam yada ölüm
Hadi seç birini derken kader
Ruhum ölüme doğru gidiyo

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yokki kafan basmıyorsa

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yok ki kafan basmıyorsa

La damnation de l'amour Pt. 4

Quelle partie de ma vie dois-je te raconter ?
Si tu restes dans ma vie pour me faire souffrir un peu plus, pars.
Choisis quelqu'un autour de toi et éloigne-toi de ces lieux.
Tu me écriras une lettre comme un étranger de temps en temps.

Je suis devenu un autre homme, ma chérie.
Tu penses encore que mon cœur est rouge sang pour toi ?
Ce n'est pas le cas, car si tu ne me fais pas confiance,
Mon amour pour toi devient illogique.

Mon cœur est comme un petit enfant, je suis offensé.
Ne me dis pas de revenir à Samet, je ne connais pas une telle personne.
J'avais l'habitude de dire à ceux qui m'entouraient que j'étais heureux.
Maintenant, je rejoins ceux qui me disent de partir d'elle.

Quoi qu'il en soit, ma chérie, je commencerai par "mon ex-petite amie" et
Je raconterai plus tard les nouvelles amours qui sont entrés dans ma vie.
Quand je dis "toi", tu n'es pas mon destinataire.
Tes morts vivants sont réveillés par mes prières.

Si chaque lumière qui me frappe te reflète,
Si je te rencontre chaque fois que je regarde un miroir,
Je te disais que je t'aimais, mais tu ne comprenais pas.
Je ne peux rien faire si tu ne comprends pas.

Si chaque lumière qui me frappe te reflète,
Si je te rencontre chaque fois que je regarde un miroir,
Je te disais que je t'aimais, mais tu ne comprenais pas.
Je ne peux rien faire si tu ne comprends pas.

Je froisse le papier si je n'aime pas ce que j'ai écrit.
En commençant cette fois-ci par "salope" dans la lettre,
Ma première phrase sera (ah)
Qu'est-ce que tu voulais de moi alors qu'il y avait un immense amour pour toi en moi ?

Serait-ce trop grossier cette fois-ci ?
Tu me trouveras bête en lisant, tu vas dire "quel grossier type".
Non, je ne le suis pas, tu le sais bien.
Pendant que tu dors, mon amour, je compose des paroles (le matin arrive).

Je suis désolé, je ne répondrai pas à tes lettres.
Si tu veux, affronte-moi, si tu veux, tire, je ne sais pas.
Je ne peux pas me voir avec quelqu'un comme toi.
Parce que Samet ne pouvait pas te faire rencontrer Sokrat.

Tu sais qu'il y a eu beaucoup de gens qui ont exploité mes sentiments.
Je n'ai pas voulu, mais deux chemins se sont ouverts devant moi.
La vie ou la mort.
Le destin me dit "choisis-en un",
Mon âme va vers la mort.

Si chaque lumière qui me frappe te reflète,
Si je te rencontre chaque fois que je regarde un miroir,
Je te disais que je t'aimais, mais tu ne comprenais pas.
Je ne peux rien faire si tu ne comprends pas.

Si chaque lumière qui me frappe te reflète,
Si je te rencontre chaque fois que je regarde un miroir,
Je te disais que je t'aimais, mais tu ne comprenais pas.
Je ne peux rien faire si tu ne comprends pas.